Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената или цените отразяват също и действащите пазарни условия за тази акция.
Czech[cs]
Kotace rovněž odrážejí převažující tržní podmínky pro tuto akcii.
Danish[da]
Prisen eller priserne skal også afspejle de gældende markedsvilkår for den pågældende aktie.
German[de]
◄ Der Kurs bzw. die Kurse müssen die vorherrschenden Marktbedingungen für die betreffende Aktie widerspiegeln.
Greek[el]
Η τιμή ή οι τιμές πρέπει επίσης να αντανακλούν τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά για την εν λόγω μετοχή.
English[en]
The price or prices shall also reflect the prevailing market conditions for that share.
Spanish[es]
El precio o los precios reflejarán también las condiciones imperantes en el mercado para aquella acción.
Estonian[et]
Hind või hinnad peegeldavad turul valitsevaid tingimusi seoses kõnealuse aktsiaga.
Finnish[fi]
Hinnan tai hintojen on myös heijastettava kyseisen osakkeen kulloistakin markkinatilannetta.
French[fr]
Le ou les prix reflètent également les conditions de marché prévalant pour cette action.
Croatian[hr]
Cijena odražava i prevladavajuće tržišne uvjete za dotičnu dionicu.
Hungarian[hu]
Az árfolyamnak vagy árfolyamoknak tükrözniük kell az adott részvény tekintetében uralkodó piaci feltételeket.
Italian[it]
Il prezzo o i prezzi riflettono anche le condizioni prevalenti di mercato per quell'azione.
Lithuanian[lt]
Kaina ar kainos taip pat atspindi vyraujančias tų akcijų rinkos sąlygas.
Latvian[lv]
Cena vai cenas atspoguļo arī dominējošos tirgus nosacījumus attiecībā uz konkrēto akciju.
Maltese[mt]
Il-prezz jew il-prezzijiet għandhom jirriflettu wkoll il-kondizzjonijiet prevalenti tas-suq għal dan is-sehem.
Dutch[nl]
De prijs/prijzen geeft/geven ook de heersende marktsituatie voor het aandeel in kwestie weer.
Polish[pl]
Cena lub ceny odzwierciedlają również przeważające warunki rynkowe dotyczące tych akcji.
Portuguese[pt]
O preço ou preços devem reflectir também as condições de mercado prevalecentes para essa acção.
Romanian[ro]
Prețul sau prețurile reflectă, de asemenea, condițiile de piață predominante pentru această acțiune.
Slovak[sk]
Cena alebo ceny musia tiež zohľadňovať prevládajúce trhové podmienky v prípade tejto akcie.
Slovenian[sl]
Cena ali cene morajo odražati tudi prevladujoče tržne pogoje za zadevno delnico.
Swedish[sv]
Priset eller priserna skall även återspegla villkoren på marknaden för aktien i fråga.