Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай само членовете на Комитета и представителите на Комисията присъстват на въпросните заседания.
Czech[cs]
V tomto případě se jednání účastní pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise.
Danish[da]
I saadanne tilfaelde deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne fra Kommissionen.
German[de]
In diesem Fall nehmen nur die Ausschußmitglieder und die Vertreter der Dienststellen der Kommission an den Sitzungen teil.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, μόνο τα μέλη της επιτροπής και οι εκπρόσωποι των υπηρεσιών της Επιτροπής παρίστανται στις συνεδριάσεις.
English[en]
In this event, only Committee members and Commission representatives shall be present at the meetings in question.
Spanish[es]
En dicho caso , únicamente los miembros del Comité y los representantes de los servicios de la Comisión podrán asistir a las sesiones .
Estonian[et]
Sel juhul osalevad kõnealusel koosolekul ainult komitee liikmed ja komisjoni esindajad.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa vain komitean jäsenet ja komission yksiköiden edustajat osallistuvat kokouksiin.
French[fr]
Dans ce cas, seuls les membres du comité et les représentants des services de la Commission assistent aux séances.
Croatian[hr]
U tom slučaju dotičnim sastancima prisustvuju samo članovi Odbora i predstavnici Komisije.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben kizárólag a bizottság tagjai, valamint a Bizottság képviselői lehetnek jelen a kérdéses üléseken.
Italian[it]
In tale caso, solo i membri del comitato e i rappresentanti dei servizi della Commissione presenziano alle sedute.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju minėtuose posėdžiuose dalyvauja tik Komiteto nariai ir Komisijos atstovai.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā, apspriežot šādus jautājumus, attiecīgajās sanāksmēs piedalās tikai Komitejas biedri un Komisijas pārstāvji.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, il-membri tal-Kumitat u r-rappreżentanti tal-Kummissjoni għandhom ikunu preżenti għal-laqgħat inkwistjoni.
Dutch[nl]
In dit geval worden de vergaderingen alleen bijgewoond door de leden van het Comité en de vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie.
Polish[pl]
W takim przypadku tylko członkowie Komitetu i przedstawiciele Komisji mogą brać udział w tego rodzaju posiedzeniu.
Portuguese[pt]
Neste caso, apenas assistirão às sessões os membros do Comité e os representantes dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
În acest caz, la întrunirile respective participă doar membrii Comitetului și reprezentanții Comisiei.
Slovak[sk]
V takomto prípade sa jednaní zúčastňujú iba členovia výboru a zástupcovia Komisie.
Slovenian[sl]
V tem primeru so na sestankih prisotni le člani odbora in predstavniki Komisije.
Swedish[sv]
Om ett möte berör konfidentiell information, får endast kommitténs medlemmar och kommissionens företrädare vara närvarande.