Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يهيب بالحكومات أن تبدي قيادة قوية فردية وجماعية، لتنفيذ سياسات فعالة لرصد البيئة والنظم الإيكولوجية والخدمات الحكومية، وتنظيمها، وإدارتها، وتحسينها، وأن تواصل التعاون في إطار العمليات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى عكس اتجاه تدهور البيئة؛
English[en]
Calls upon Governments to demonstrate strong leadership individually and collectively, to implement effective policies to monitor, regulate, manage and improve the environment, ecosystems and government services and to continue to cooperate within the framework of multilateral processes that aim to reverse environmental degradation;
Spanish[es]
Insta a los gobiernos a que, tanto individual como colectivamente, muestren un firme liderazgo en la aplicación de políticas eficaces encaminadas a vigilar, regular, gestionar y mejorar el medio ambiente, los ecosistemas y sus servicios, y a que continúen cooperando dentro del marco de los procesos multilaterales tendientes a revertir el deterioro del medio ambiente;
French[fr]
Invite les gouvernements, individuellement et collectivement, à donner vigoureusement le ton, à mettre en œuvre des politiques efficaces afin de surveiller, réguler, gérer et améliorer l’environnement, les écosystèmes et les services publics, et à continuer de coopérer dans le cadre des processus multilatéraux en vue de freiner la dégradation de l’environnement;
Russian[ru]
призывает правительства продемонстрировать, по отдельности и совместно, свою активную лидирующую роль, проводить в жизнь эффективную политику мониторинга, регулирования, управления и улучшения состояния окружающей среды, экосистем и правительственных служб, а также продолжать осуществлять сотрудничество в рамках многосторонних процессов, направленных на обращение вспять процесса деградации окружающей среды;
Chinese[zh]
吁请各国政府显示出强大的领导能力,不论是单独还是集体的领导能力,实施有效的政策,以监测、规范、管理和改善环境、生态系统及政府服务,并继续在旨在扭转环境退化的多边进程框架内开展合作;