Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek и Willi Piecyk, от името на групата PSE, към Комисията: Ограниченията, наложени от ЕС върху течностите, които пътниците могат да пренасят в ръчния си багаж на борда на самолети (B6-0007/2007);
Czech[cs]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek a Willi Piecyk za skupinu PSE Komisi: Omezení ze strany EU týkající se tekutin, které si mohou cestující vzít s sebou na palubu letadla (B6-0007/2007);
Danish[da]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek og Willi Piecyk for PSEGruppen til Kommissionen: EU-begrænsninger for de væsker, passagererne må medbringe i flyene (B6-0007/2007)
German[de]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek und Willi Piecyk im Namen der PSE-Fraktion an die Kommission: EU-Vorschriften zur Einschränkung von Flüssigkeiten, die Fluggäste an Bord von Flugzeugen mitnehmen dürfen (B6-0007/2007);
Greek[el]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek και Willi Piecyk, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προς την Επιτροπή: Περιορισμοί της ΕΕ σχετικά με υγρά τα οποία μπορούν να μεταφέρουν οι επιβάτες στα αεροπλάνα (B6-0007/2007)·
English[en]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek and Willi Piecyk, on behalf of the PSE Group, to the Commission: EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft (B6-0007/2007)
Spanish[es]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek y Willi Piecyk, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión: Restricciones de la UE a los líquidos que pueden portar los pasajeros en los aviones (B6-0007/2007);
Estonian[et]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek ja Willi Piecyk fraktsiooni PSE nimel komisjonile: ELi piirangud vedelikele, mida reisijad tohivad lennukisse viia (B6-0007/2007);
Finnish[fi]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek ja Willi Piecyk PSE-ryhmän puolesta komissiolle: EU:n asettamat rajoitukset lentokoneiden matkustamoon vietäville nesteille (B6-0007/2007)
French[fr]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek et Willi Piecyk, au nom du groupe PSE, à la Commission: Restrictions imposées par l'Union européenne sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (B6-0007/2007);
Hungarian[hu]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek és Willi Piecyk, a PSE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban (B6-0007/2007);
Italian[it]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek e Willi Piecyk, a nome del gruppo PSE, alla Commissione: Restrizioni dell'UE sui liquidi che i passeggeri possono portare a bordo degli aerei (B6-0007/2007);
Lithuanian[lt]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek ir Willi Piecyk PSE frakcijos vardu Komisijai: Skysčių, kuriuos keleiviams leidžiama įsinešti į lėktuvą, apribojimai ES (B6-0007/2007);
Latvian[lv]
O-0007/2007 — Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek un Willi Piecyk PSE grupas vārdā Komisijai: ES noteikumi par šķidrumiem, ko pasažieri var pārvadāt lidmašīnās (B6-0007/2007).
Maltese[mt]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek u Willi Piecyk f'isem il-grupp PSE, lill-Kummissjoni: Restrizzjonijiet ta' l-UE fuq likwidi li passiġġieri jistgħu jtellgħu fuq ajruplani (B6-0007/2007);
Dutch[nl]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek en Willi Piecyk, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: EU-beperkingen op vloeistoffen die passagiers aan boord van een vliegtuig mogen meenemen (B6-0007/2007);
Polish[pl]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek i Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, do Komisji: Resytrykcje UE dotyczące płynów wnoszonych przez pasażerów na pokład samolotu (B6-0007/2007);
Portuguese[pt]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek e Willi Piecyk, em nome do Grupo PSE, à Comissão: Restrições da UE aos líquidos que os passageiros podem transportar nos aviões (B6-0007/2007);
Romanian[ro]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek şi Willi Piecyk, în numele Grupului PSE, pentru Comisie: Restricţii impuse de UE lichidelor pe care pasagerii le pot lua în avion (B6-0007/2007);
Slovak[sk]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek a Willi Piecyk za skupinu PSE, pre Komisiu: Obmedzenia EÚ týkajúce sa tekutín, ktoré si cestujúci môžu vziať so sebou na palubu lietadla (B6-0007/2007),
Slovenian[sl]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek in Willi Piecyk v imenu skupine PSE Komisiji: Omejitve EU glede tekočin, ki jih lahko potniki prinesejo na letalo (B6-0007/2007);
Swedish[sv]
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek och Willi Piecyk för PSEgruppen, till kommissionen: EU:s begränsningar för vätskor som passagerare kan ta med sig ombord på flygplan (B6-0007/2007),