Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě prioritních vědeckých oblastí, které zahrnují několik témat, Komise zajistí koordinovanou horizontální integraci prostřednictvím vhodných interních koordinačních struktur.
Danish[da]
For højtprioriterede, tværtematiske forskningsområder vil Kommissionen sørge for, at der etableres en samordnende, tværgående integration, herunder ved hjælp af egnede interne koordinationsstrukturer.
German[de]
Für themenübergreifende vorrangige Wissenschaftsbereiche wird die Kommission mittels geeigneter interner Koordinierungsstrukturen eine koordinierte, horizontale Einbindung sicherstellen.
Greek[el]
Προκειμένου περί επιστημονικών τομέων προτεραιότητας οι οποίοι τέμνουν θεματικά πεδία, η Επιτροπή θα εξασφαλίσει μία συντονισμένη, οριζόντια ολοκλήρωση, συμπεριλαμβανομένων τρόπων κατάλληλης εσωτερικής συντονιστικής διάρθρωσης.
English[en]
For priority scientific areas which cut across themes the Commission will ensure a coordinated, horizontal integration, including by ways of appropriate internal coordination structures.
Estonian[et]
Esmatähtsate, mitmeid teemasid hõlmavate teadusvaldkondade osas tagab komisjon kooskõlastatud horisontaalse integratsiooni, kasutades ka asjakohaseid sisemisi kooskõlastusstruktuure.
Finnish[fi]
Useille aihealueille sijoittuvilla tieteellisillä painopistealueilla komissio varmistaa koordinoinnin ja aihealueiden välisen (horisontaalisen) integraation muun muassa sopivilla sisäisillä koordinointirakenteilla.
French[fr]
Pour les priorités scientifiques multi thématiques, la Commission assurera une intégration horizontale coordonnée, notamment au moyen de structures de coordination interne appropriées.
Hungarian[hu]
A több témát is érintő kiemelt tudományos területek esetében a Bizottság biztosítja a koordinált, horizontális integrációt többek között a megfelelő belső koordinációs struktúrákkal.
Italian[it]
Per le aree scientifiche prioritarie multitematiche, la Commissione garantirà un’integrazione orizzontale coordinata, in particolare mediante adeguate strutture di coordinamento interno.
Lithuanian[lt]
Komisija užtikrina kelioms teminėms sritims, priklausančioms prioritetinėms mokslo sritims, suderintą horizontalią integraciją, taip pat ir panaudojant atitinkamas vidaus koordinavimo struktūras.
Latvian[lv]
Svarīgākajām zinātnes jomām, kas turklāt šķērso vienas tēmas robežas, Komisija nodrošinās koordinētu horizontālo integrāciju, cita starpā ar piemērotu iekšējās koordinācijas struktūru.
Maltese[mt]
Għal oqsma xjentifiċi ta’ prijorità li jħaddnu għadd ta’ temi, il-Kummissjoni se tiżgura integrazzjoni kkoordinata u orizzontali, inkluż permezz ta’ strutturi rilevanti interni ta’ koordinazzjoni.
Dutch[nl]
Bij themaoverschrijdende prioritaire wetenschappelijke gebieden zal de Commissie zorg dragen voor gecoördineerde, horizontale integratie, inclusief door middel van de nodige interne coördinatiestructuren.
Polish[pl]
W odniesieniu do priorytetowych naukowych obszarów wielotematycznych, Komisja zapewni skoordynowaną i horyzontalną integrację, w tym dzięki odpowiednim wewnętrznym strukturom koordynującym.
Portuguese[pt]
Em áreas científicas prioritárias transversais, a Comissão assegurará uma integração coordenada e horizontal, nomeadamente através de estruturas adequadas de coordenação interna.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prioritné vedecké oblasti, ktoré zachytávajú viacero tém, Komisia zabezpečí koordinovanú horizontálnu integráciu, okrem iného aj prostredníctvom prispôsobených interných štruktúr koordinácie.
Slovenian[sl]
Za prednostna znanstvena področja, ki zadevajo več tem, bo Komisija zagotovila usklajeno, horizontalno vključevanje, tudi z ustreznimi notranjimi strukturami usklajevanja.
Swedish[sv]
När det gäller prioriterade vetenskapliga områden som griper över flera teman kommer kommissionen att säkerställa en samordnad, övergripande integrering genom lämpliga interna samordningsstrukturer.