Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكرر أن عرقلة التحقيقات أو الأعمال التي يضطلع بها فريق الرصد تشكل معيارا للإدراج في القائمة بموجب الفقرة 15 (هـ) من القرار 1907 (2009)؛
German[de]
erklärt erneut, dass nach Ziffer 15 e) der Resolution 1907 (2009) die Behinderung der Untersuchungen oder der Arbeit der Überwachungsgruppe ein Kriterium für die Aufnahme in die Liste ist;
English[en]
Reiterates that obstructing the investigations or work of the Monitoring Group is a criterion for listing under paragraph 15 (e) of resolution 1907 (2009);
Spanish[es]
Reitera que obstruir las investigaciones o la labor del Grupo de Supervisión es un criterio para la inclusión en la lista con arreglo al párrafo 15 e) de la resolución 1907 (2009);
French[fr]
Rappelle que le fait de faire obstacle aux investigations ou aux travaux du Groupe de contrôle sur la Somalie constitue un motif d’inscription sur la liste, aux termes de l’alinéa e) du paragraphe 15 de la résolution 1907 (2009);
Russian[ru]
вновь заявляет о том, что в соответствии с пунктом 15(e) резолюции 1907 (2009) создание препятствий для проведения расследований или для работы Группы контроля является одним из критериев включения в список;
Chinese[zh]
重申阻碍监察组的调查或工作是第1907(2009)号决议第15(e)段规定的一个列名标准;