Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mødres deltagelse i arbejdsstyrken afhænger til dels af, at der findes børnepasningsmuligheder til en rimelig pris og af høj kvalitet, og selv om der er sket en stigning i antallet af pladser, er udbuddet stadig langt mindre end efterspørgslen.
German[de]
Die Erwerbsbeteiligung von Müttern hängt davon ab, ob bezahlbare und gute Kinderbetreuungseinrichtungen zur Verfügung stehen. Zwar konnte die Zahl dieser Einrichtungen gesteigert werden, doch das Angebot liegt noch immer weit unter der Nachfrage.
Greek[el]
Η συμμετοχή μητέρων στο εργατικό δυναμικό εξαρτάται εν μέρει από την οικονομικά προσιτή, ποιοτική φροντίδα των παιδιών και μολονότι οι παροχές είναι αυξημένες, η προσφορά παραμένει πολύ μικρότερη από τη ζήτηση.
English[en]
Participation of mothers in the work-force depends in part on affordable, quality child-care and while there has been increased provision, supply remains far less than demand.
Spanish[es]
La participación de las madres en la fuerza laboral depende, en parte, de que existan guarderías asequibles y de calidad y, si bien la oferta ha subido, ésta sigue siendo inferior a la demanda.
Finnish[fi]
Äitien osallistuminen työelämään riippuu osittain kohtuuhintaisista ja laadukkaista lastenhoitopalveluista, ja vaikka niiden tarjonta onkin lisääntynyt, kysyntä ylittää yhä reilusti tarjonnan.
French[fr]
La participation des mères de famille à la main-d'oeuvre dépend en partie de l'existence de structures de garde de qualité et de prix raisonnable, et même si l'offre s'est accrue, elle demeure très inférieure à la demande.
Italian[it]
La partecipazione delle madri alla forza lavoro dipende in parte da un'assistenza di qualità ed economicamente accessibile per i figli e, sebbene la disponibilità in tal senso sia maggiore, l'offerta resta nettamente inferiore alla domanda.
Dutch[nl]
Deelname van moeders aan het arbeidsproces is voor een deel afhankelijk van betaalbare, goede kinderopvang en hoewel het aanbod hiervan is vergroot, blijft het ver achter bij de vraag.
Portuguese[pt]
A participação das mães na força de trabalho depende, em parte, da existência de estruturas de acolhimento de crianças de qualidade e a preços acessíveis; no entanto, mesmo que a provisão dessas estruturas tenha aumentado, a oferta continua muito aquém da procura.
Swedish[sv]
Om mödrarna ska kunna delta på arbetsmarknaden krävs bland annat barnomsorg av god kvalitet och till ett rimligt pris, och även om barnomsorgen har byggts ut ligger utbudet fortfarande långt efter efterfrågan.