Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощеният представител инициира операции и други процеси от името на титуляря на партидата чрез уебсайта на регистъра.
Czech[cs]
Zmocněný zástupce provádí transakce a jiné postupy jménem držitele účtu prostřednictvím internetové stránky registru.
Danish[da]
Den bemyndigede repræsentant igangsætter transaktioner og andre processer på kontohavers vegne via registerwebstedet.
German[de]
Kontobevollmächtigte veranlassen Transaktionen und initiieren andere Vorgänge im Namen des Kontoinhabers über die Website des Registers.
Greek[el]
Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος κινεί συναλλαγές και άλλες διαδικασίες εξ ονόματος του κατόχου του λογαριασμού μέσω του δικτυακού τόπου του μητρώου.
English[en]
The authorised representative shall initiate transactions and other processes on behalf of the account holder through the website of the registry.
Spanish[es]
El representante autorizado iniciará las transacciones y otros procesos en nombre del titular de la cuenta a través del sitio web del registro.
Estonian[et]
Volitatud esindaja algatab kontoomaniku nimel tehinguid ja muid protsesse registri veebisaidi kaudu.
Finnish[fi]
Valtuutettu edustaja käynnistää tapahtumat ja muut prosessit tilinomistajan puolesta rekisterin internetsivuston kautta.
French[fr]
Le représentant autorisé lance les transactions et les autres processus, au nom du titulaire de compte, par l'intermédiaire du site web du registre.
Croatian[hr]
Ovlašteni predstavnik pokreće transakcije i ostale postupke u ime vlasnika računa preko internetske stranice registra.
Hungarian[hu]
A meghatalmazott képviselő a számlatulajdonos nevében a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes honlapján ügyleteket és más folyamatokat kezdeményez.
Italian[it]
Il rappresentante autorizzato avvia le operazioni e le altre procedure per conto del titolare del conto mediante il sito web del registro.
Lithuanian[lt]
Įgaliotieji atstovai sąskaitos turėtojo vardu registro interneto svetainėje inicijuoja sandorius ir kitus veiksmus.
Latvian[lv]
Pilnvarotais pārstāvis konta turētāja vārdā ar reģistra tīmekļa vietnes starpniecību iniciē darījumus un citus procesus.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant awtorizzat għandu jibda tranżazzjonijiet u proċessi oħra f’isem id-detentur tal-kont permezz tal-websajt tar-reġistru.
Dutch[nl]
De gemachtigde vertegenwoordiger initieert transacties en andere processen namens de rekeninghouder via de website van het register.
Polish[pl]
Upoważniony przedstawiciel inicjuje transakcje i inne procesy w imieniu posiadacza rachunku za pośrednictwem strony internetowej rejestru.
Portuguese[pt]
O representante autorizado deve iniciar operações e outros processos em nome do titular da conta, através do sítio web do registo.
Romanian[ro]
Reprezentantul autorizat inițiază tranzacții și alte procese în numele titularului de cont prin intermediul site-ului internet al registrului.
Slovak[sk]
Splnomocnený zástupca iniciuje transakcie a iné procesy v mene majiteľa účtu prostredníctvom webovej stránky registra.
Slovenian[sl]
Pooblaščeni zastopnik začne izvajati transakcije in druge postopke v imenu imetnika računa prek spletne strani registra.
Swedish[sv]
Ett behörigt ombud ska inleda transaktioner och andra processer för kontoinnehavarens del via registrets webbplats.