Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل مصافحة اليد او ربط الحذاء كحركة واحدة
Bulgarian[bg]
Мозъкът върши някои действия, като ръкостискането или връзването на обувките, почти несъзнателно.
Czech[cs]
Mozek se naučil dělat určité kroky jediným pohybem, třeba podávat ruku nebo zavazovat tkaničku.
Greek[el]
Το μυαλό έχει μάθει κάποιες πράξεις όπως η χειραψία ή το δέσιμο των κορδονιών, σαν μία και μόνο κίνηση.
English[en]
The brain has learned certain actions like shaking hands or tying a shoe as one single motion.
Spanish[es]
El cerebro aprende que ciertas acciones como el dar la mano o atarse un zapato son una sola acción.
Hebrew[he]
המוח למד מספר פעולות כמו ללחוץ ידיים או לקשור שרוך, בתור תנועה אחת.
Hungarian[hu]
Az agy bizonyos cselekvéseket megtanult, mint a kézfogás, vagy a cipőfűző megkötése, egyetlen mozdulatként.
Italian[it]
Il cervello memorizza azioni come quella di darsi la mano o o allacciarsi le scarpe, come un unico movimento.
Dutch[nl]
Het brein heeft geleerd bepaalde acties zoals handen schudden of een schoenveter knopen te zien als een enkele beweging.
Polish[pl]
Mózg nauczył się pewnych czynności jak uściśnienie dłoni lub wiązanie buta jako pojedynczego ruchu.
Portuguese[pt]
O cérebro aprende algumas ações como dar as mãos ou amarrar um sapato como um único movimento.
Romanian[ro]
Creierul a învăţat anumite acţiuni, precum strângerea mâinii sau legarea şiretului, ca pe o singură mişcare.
Russian[ru]
Мозг привык воспринимать определенные действия - пожатие руки или завязывание шнурков - как непрерывный процесс.
Slovenian[sl]
Možgani sčasoma določena dejanja, rokovanje ali zavezovanje vezalk, prepoznajo kot en gib.
Serbian[sr]
Mozak je naučio određene akcije kao što je rukovanje ili vezivanje pertli kao jedan pokret.
Turkish[tr]
Beyin elini sallamak veya ayakkabını bağlamak gibi tek harekette belli başlı hareketleri öğrenmiştir.