Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Жан- До, нямам нищо против да ме вземете с вас на дъното на океана.Защото вие сте моята пеперуда
Italian[it]
JeanDo, per me è lo stesso se lei mi porta con sé in fondo all' oceano... perché lei è anche la mia farfalla
Norwegian[nb]
Jean- Do, jeg finner det ikke så ille at du drar meg ned til bunnen av sjøen...... fordi du er også en sommerfugl
Dutch[nl]
Jean- Do, ik vind het niet erg dat je me naar de bodem van de zee trekt...... want jij bent ook mijn vlinder
Portuguese[pt]
Jean- Do, não me incomoda que me arraste ao fundo do mar...... porque você também é uma borboleta
Romanian[ro]
Jean- Do, nu mi se pare atât de rău dacă mă tragi la fund, deoarece tu eşti fluturele meu
Slovak[sk]
Jean- Do, nemyslím že by ste ma ťahal ku dnu na morské dno...... pretože ste tiež môj motýľ
Slovenian[sl]
Nič hudega, če me potegnete s seboj na dno morja, ker ste hkrati tudi moj metulj
Serbian[sr]
Jean- Do, ne nalazim da je to nešto loše da me vučeš na dno mora...... zato što si ti takodje moj leptir