Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen må heller ikke gøre forskellene mellem de nationale ordninger større (23).
German[de]
Ebenso wenig darf die Verordnung Unterschiede zwischen diesen Systemen verschärfen.
Greek[el]
Ο κανονισμός ομοίως δεν πρέπει να αυξάνει τις διαφορές μεταξύ των συστημάτων αυτών .
English[en]
Nor must the Regulation exacerbate differences between those systems.
Spanish[es]
El Reglamento tampoco debe acentuar las disparidades entre dichos ordenamientos jurídicos. (23)
Finnish[fi]
Asetuksella ei myöskään saada kasvattaa näiden järjestelmien välisiä eroja.
French[fr]
Le règlement ne doit pas non plus accroître les différences entre ces régimes .
Italian[it]
Né tanto meno esso deve aggravare le differenze fra tali regimi .
Dutch[nl]
Evenmin mag de verordening verschillen tussen deze stelsels verscherpen.
Portuguese[pt]
Tal como não deve exacerbar as diferenças entre esses regimes .
Swedish[sv]
Förordningen får inte heller skärpa skillnaderna mellan systemen.( 23)