Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen gøre nærmere rede for den støtte, EU har ydet til den andalusiske teknologipark, og for, hvordan den kunne tænke sig, at EU's deltagelse i dette teknologiske udviklingsprojekt i en økonomisk set tilbagestående region som Andalusien blev gjort almindelig kendt i anledning af tiårsjubilæet?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποιες ενισχύσεις διέθεσε στο τεχνολογικό πάρκο της Ανδαλουσίας που βρίσκεται στη Μάλαγα, και με ποιόν τρόπο προτίθεται, με την ευκαιρία συμπλήρωσης των δέκα χρόνων λειτουργίας του, να προωθήσει την υλοποίηση τέτοιων επιτυχών πρωτοβουλιών σε μία περιφέρεια τόσο οικονομικώς παρηκμασμένη όπως αυτή της Ανδαλουσίας;
English[en]
Can the Commission indicate the nature of the aid provided by it to the Andalusia Technology Park in Malaga, and provide information on how, following on from the tenth anniversary of the park's foundation, it can now publicise, in suitable fashion, its own participation in this remarkable phenomenon of technological development in an economically depressed region like Andalusia?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión cuáles han sido las ayudas que la Comisión ha prestado al Parque Tecnológico de Andalucía, ubicado en Málaga, y de qué forma espera que, al cumplirse el décimo aniversario de la fundación del referido parque tecnológico, se divulgue, convenientemente, la participación del ejecutivo comunitario en la realización de tan brillante experiencia de desarrollo tecnológico en una región deprimida económicamente como es Andalucía?
Finnish[fi]
Kuinka paljon komissio on tukenut Malagan Parque Tecnológico de Andalucía -yrityspuistoa ja millä tavalla se suunnittelee tiedottavansa osallistumisestaan tähän teknologian kehittämisen kannalta loistavaan hankkeeseen Andalusian kaltaisella talouden taantumasta kärsivällä alueella kymmenen vuotta sen perustamisen jälkeen?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer quelles ont été les aides accordées au parc technologique d'Andalousie, situé à Malaga, et sous quelle forme elle entend, à l'occasion du dixième anniversaire de la création de ce parc technologique, promouvoir la réalisation de ce type d'expérience qui a fait si brillamment ses preuves dans une région, telle l'Andalousie, économiquement déprimée?
Italian[it]
Può indicare la Commissione quali siano stati gli aiuti prestati al Parco tecnologico dell'Andalusia, ubicato a Malaga, e in che modo pensa di pubblicizzare, in occasione del decimo anniversario della sua fondazione, la partecipazione dell'Esecutivo comunitario alla realizzazione di un'esperienza di sviluppo tecnologico così brillante in una regione economicamente depressa come l'Andalusia?
Portuguese[pt]
Poderia a Comissão indicar quais foram os auxílios que concedeu ao Parque Tecnológico de Andaluzia, situado em Málaga, e de que forma espera divulgar, nesta celebração do décimo aniversário do referido Parque Tecnológico, a participação do executivo comunitário na realização de tão brilhante experiência de desenvolvimento tecnológico na região de Andaluzia, a qual se encontra economicamente deprimida?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppge vilka stöd kommissionen har beviljat Parque Tecnológico de Andalucía i Malaga och på vilket sätt kommissionen, nu efter att stiftelsen för denna teknikpark fyllt tio år, förväntar sig att gemenskapens verkställande makt på lämpligt sätt skall offentliggöra sitt deltagande i förverkligandet av detta fantastiska projekt för teknisk utveckling i en så ekonomiskt eftersatt region som Andalusien?