Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 lå den gennemsnitlige skattebyrde (dvs. arbejdsgivers og arbejdstagers skat som procent af de samlede lønomkostninger, inkl. indkomstskat) på 35,7% for enlige, der tjener 50% af gennemsnitslønnen, og 31,1% for et par uden børn og en indkomst svarende til 50% [22].
German[de]
Im Jahr 1998 betrug die durchschnittliche Steuerlast (d.h. die prozentuelle Steuerbelastung von Arbeitgeber und Arbeitnehmer gemessen an den Gesamtlohnkosten einschließlich Einkommenssteuer) 35,7% bei einer alleinstehenden Person, die 50% des Durchschnittseinkommens erzielte, und 31,3% bei einem Paar ohne Kinder mit einem Einkommen von 50% des Durchschnittseinkommens [22].
Greek[el]
Το 1998, ο μέσος όρος φορολογικής επιβάρυνσης (δηλ. φόροι που επιβάλλονται στους εργοδότες και τους εργαζομένους ως ποσοστό του συνολικού μισθολογικού κόστους, συμπεριλαμβανομένου του φόρου εισοδήματος) ανερχόταν σε 35,7% για έναν μόνο εργαζόμενο που κερδίζει 50% του μέσου μισθού και σε 31,3% για ζευγάρι χωρίς παιδιά και ένα εισόδημα ίσο με το 50% [22].
English[en]
In 1998, the average tax wedge (i.e. employers' and employees' taxes as a percentage of total wage costs, incl. Income tax) was 35.7% for a single person earning 50% of the average wage, and 31.3% for a couple without children and one income equal to 50% [22].
Spanish[es]
En 1998, la carga fiscal media (es decir, los impuestos de empresarios y trabajadores como porcentaje de los costes salariales totales, incluido el impuesto sobre la renta) ascendió al 35,7 % para una persona soltera que ganaba el 50 % del salario medio y al 31,3 % para un matrimonio sin hijos y con un solo salario equivalente al 50 % del salario medio [22].
Finnish[fi]
Vuonna 1998 keskimääräinen verokiila (eli työnantajien ja työntekijöiden verot prosenttiosuutena kokonaispalkkakustannuksista, tulovero mukaan lukien) oli 35,7 prosenttia sellaisen naimattoman henkilön kohdalla, joka ansaitsi 50 prosenttia keskipalkasta, ja 31,3 prosenttia sellaisen lapsettoman pariskunnan kohdalla, joista toisen tulot olivat 50 prosenttia keskipalkasta [22].
French[fr]
En 1998, le coin fiscal moyen, soit l'imposition des employeurs et des salariés en tant que pourcentage des coûts salariaux totaux, impôt sur le revenu compris) était de 35,7% pour une personne célibataire gagnant 50% du salaire moyen et de 31,3% pour un couple sans enfant dont l'un des revenus est égal à 50% du salaire moyen [22].
Italian[it]
Nel 1998, la forbice fiscale (vale a dire le tasse che gravano sugli imprenditori e sui lavoratori quale percentuale dei costi salariali totali, compresa l'imposta sui redditi) era del 35,7% per una persona sola che guadagnasse il 50% del salario medio, e del 31,3% per una coppia senza figli e un unico reddito pari al 50% [22].
Dutch[nl]
In 1998 was de belastingwig (dat wil zeggen werkgevers- en werknemersbelastingen als percentage van de totale loonkosten, inclusief inkomstenbelasting) 35,7% voor een alleenstaande die 50% van het gemiddelde loon verdiende, en 31,3% voor een stel zonder kinderen en één enkel inkomen gelijk aan 50% [22].
Portuguese[pt]
Em 1998, a carga fiscal média (i.e. os impostos de empregadores e trabalhadores em percentagem dos custos salariais totais, incluindo imposto sobre o rendimento) era 35,7% para uma pessoa singular com salários na ordem dos 50% do salário médio, e 31,3% para um casal sem filhos e um rendimento igual a 50% [22].
Swedish[sv]
Den genomsnittliga skattekilen 1998 (dvs. arbetsgivarens och arbetstagarens skatter som procent av de totala lönekostnaderna inklusive inkomstskatt) var 35,7 % för en ensamstående som tjänade 50 % av genomsnittslönen och 31,3 % för ett par utan barn och med en inkomst som motsvarar 50 %.