Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، سيكون من الصعب تفسير معاملة الأُجراء العاملين جنبا إلى جنب معاملة مختلفة بحسب ما إذا كان نظامهم التقاعدي داخل البلد أو خارجه (وإذا كان في الخارج، فإنه يكون حسب هذا البلد أو ذاك).
English[en]
In addition, it could be hard to defend treating employees working side by side differently depending on whether their pension scheme was at home or abroad (and if abroad, whether it was one country rather than another).
Spanish[es]
Además, podría ser difícil justificar que a empleados que trabajan juntos en la misma empresa se les aplique un régimen diferente según que su plan de pensiones esté en el país de origen o en el extranjero (y, de encontrarse en el extranjero, de que esté en uno y no en otro país).
French[fr]
En outre, il pourrait être difficile de justifier un traitement fiscal différent des salariés qui se côtoient dans leur travail selon que leur régime de retraite est situé dans leur pays d’origine ou à l’étranger (et, s’il se trouve à l’étranger, selon qu’il s’agit de tel pays plutôt que de tel autre).