Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن خلال وضع عقبات جديدة أمام عملية إزالة الذخائر والأسلحة فإن النظام الانفصالي في ترانسدنيستريا يعرض للخطر تنفيذ قرار مؤتمر قمة اسطنبول لمنظمة الأمن والتعاون، والذي أعاد التأكيد عليه قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة # بشأن سحب جميع القوات والأسلحة الأجنبية من إقليم جمهورية مولدوفا بحلول نهاية هذا العام
English[en]
By creating new obstacles to the process of removing ammunitions and weapons, the Transdniestrian separatist regime is putting at risk the fulfilment of the Istanbul OSCE Summit decision, which was reaffirmed by United Nations General Assembly resolution # concerning the withdrawal of all foreign forces and armaments from the territory of the Republic of Moldova by the end of this year
Spanish[es]
Al crear nuevos obstáculos al proceso de retirar las municiones y las armas, el régimen separatista de Transdniestria está poniendo en peligro el cumplimiento de la decisión de la Cumbre de la OSCE celebrada en Estambul, que fue ratificada en la resolución # de la Asamblea General concerniente a la retirada de todas las fuerzas y armas extranjeras del territorio de la República de Moldova para finales de este año
French[fr]
En créant de nouveaux obstacles au processus de collecte des munitions et des armes, le régime séparatiste de Transnistrie est en train de mettre en péril l'exécution de la décision du Sommet de l'OSCE qui s'est tenu à Istanbul, réaffirmée par une résolution pertinente de l'Assemblée générale des Nations Unies ( # ) relative à un retrait de toutes les forces étrangères et de tous les armements du territoire de la République de Moldova d'ici la fin de cette année
Russian[ru]
Создавая новые препятствия в процессе удаления снаряжения и вооружений с этой территории, сепаратистский режим Приднестровья ставит под угрозу выполнение решения Стамбульского саммита ОБСЕ, которое было подтверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции # призывающей к выводу всех иностранных сил и удалению вооружений с территории Республики Молдовы к концу этого года
Chinese[zh]
通过为消除武器弹药进程制造新障碍,外德涅斯特分裂主义政权正在危害欧安组织伊斯坦布尔首脑会议决定的执行,这一决定已得到有关所有外国军队和武器在今年年底前撤出摩尔多瓦共和国领土的联合国大会第 # 号决议的重申。