Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сглобяването на шоколада улеснява сканирането, но състоянието на останките е далеч от идеално.
Danish[da]
Chokoladen i dens oprindelige form var let at scanne men tilstanden af de jordiske rester er langt fra ideel.
Greek[el]
Η επανασυναρμολόγηση της σοκολάτας θα κάνει ευκολότερη την ανίχνευση, αλλά η κατάσταση των υπολειμμάτων απέχει πολύ από το ιδανικό.
English[en]
Reassembling the chocolate made it easier to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
Spanish[es]
Volver a endurecer el chocolate hizo que fuera más fácil escanearlo pero la condición de estos restos deja mucho que desear.
Hebrew[he]
ההרכבה מחדש של שוקולד... מקל על הסריקה... אבל מצב השרידים האלה רחוק מלהיות אידיאלי.
Hungarian[hu]
Összeraktuk a csokit, hogy könnyebb legyen szkennelni, de a maradványok állapota messze nem tökéletes.
Italian[it]
Riassemblare la cioccolata ha reso piu'semplice la scansione... ma la condizione di questi resti e'lontana dall'ideale.
Polish[pl]
Ponowne złożenie tabliczki ułatwiło skanowanie, ale stan tych szczątek jest daleki od ideału.
Portuguese[pt]
Remontar o chocolate tornou mais fácil o escaneamento. Mas as condições desses restos estão longe das ideais.
Romanian[ro]
Reconstituirea ciocolatei a făcut scanarea mai uşoară, dar condiţia rămăşiţelor nu e deloc ideală.
Russian[ru]
Восстановление шоколада облегчило сканирование, но состояние этих останков далеко от идеального.
Turkish[tr]
Çikolata parçalarını yeniden birleştirmek tarama yapmayı kolaylaştırdı ama bu kalıntıların durumu olması gerekenden çok uzak.