Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفى ( تشارلي ) ، توقف فحسب ؟
Czech[cs]
Mohl bys přestat, Charlie?
Danish[da]
Fantastiske.
Greek[el]
Μπορείς να σταματήσεις, Τσάρλι;
English[en]
Can you stop, Charlie?
Spanish[es]
¿Puedes detenerte, Charlie?
French[fr]
Arrête, Charlie.
Hebrew[he]
אתה מוכן להפסיק, צ'ארלי?
Croatian[hr]
Charlie, možeš li prekinuti?
Hungarian[hu]
Abbahagynád, Charlie?
Italian[it]
Puoi smetterla, Charlie?
Polish[pl]
Przestań, Charlie.
Portuguese[pt]
Podes parar, Charlie?
Romanian[ro]
Poţi înceta, Charlie?
Russian[ru]
Ты можешь остановиться Чарли?
Slovak[sk]
Mohol by si prestať, Charlie?
Swedish[sv]
Kan du sluta, Charlie?
Turkish[tr]
Keser misin şunu, Charlie?