Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكلما زاد عدد البلدان التي تعلن عن امتثالها للقرار 1540 (2004)، كلما قويت الإشارة الموجهة للإرهابيين ومؤيديهم بتناقص الأماكن المتاحة أمامهم لاستخدامها في الحصول على المواد والتكنولوجيا الضرورية لأسلحة الدمار الشامل أو نقلها.
English[en]
The more countries that publicize their compliance with resolution 1540 (2004), the stronger the signal to terrorists and their supporters that there are fewer places available to them to use in obtaining or transferring the materials and technology necessary for weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Cuantos más países hagan público su cumplimiento de la resolución 1540 (2004), más intenso será el mensaje a los terroristas y los que los apoyan de que cada vez hay menos lugares a su disposición en los que puedan obtener o transferir los materiales y la tecnología necesarios para las armas de destrucción en masa.
French[fr]
Plus le nombre de pays faisant publiquement état de leur respect de la résolution 1540 (2004) sera élevé, plus le signal envoyé aux terroristes et à leurs partisans qu’il y a de moins en moins de possibilités d’acquérir ou de transférer les matières et les technologies nécessaires à la production d’armes de destruction massive sera vigoureux.
Russian[ru]
Чем больше стран будет заявлять о выполнении резолюции 1540 (2004), тем сильнее будет сигнал, направляемый террористам и их пособникам — сигнал о том, что у них остается все меньше мест, которые можно было бы использовать для получения и передачи материалов и технологий, необходимых для создания оружия массового уничтожения.
Chinese[zh]
有越多的国家公布它们遵守第1540(2004)号决议的情况,向恐怖分子及其支持者发出的信号就越有力:他们可以利用来获取或转让大规模毁灭性武器必要材料和技术的地方更少了。