Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както ти щеше да застанеш между Невия и мен.
Czech[cs]
Tak, jako ty by ses postavil mezi Naeviu a mě.
Danish[da]
Som du stiller dig mellem Naevia og mig.
German[de]
Wie du dich zwischen Naevia und mich stellen würdest.
Greek[el]
Όπως και εσύ έχεις μπει ανάμεσα σε εμένα και την Ναέβια.
English[en]
As you would place yourself between Naevia and me.
Spanish[es]
Como tú te entrometerías entre Naevia y yo.
Estonian[et]
Samuti, nagu sina sead end Naevia ja minu vahele!
Finnish[fi]
Kuten sinä laitat itsesi Naevian ja minun asemaan.
French[fr]
Comme tu te placerais entre Naevia et moi.
Hebrew[he]
כפי שהעמדת עצמך ביני לבין נייביה.
Croatian[hr]
Kao što bi se ti stavio između Naevie i mene!
Hungarian[hu]
Ahogy te Naevia és közém.
Indonesian[id]
Seperti kau menghalangiku bertemu Naevia.
Italian[it]
Cosi'come tu ti sei messo tra Nevia e me!
Dutch[nl]
Net zoals jij tussen Naevia en mij komt.
Polish[pl]
Tak jak ty między mną i Naevią?
Portuguese[pt]
Como você se colocaria entre Naevia e eu.
Romanian[ro]
Aşa cum te-ai băga tu între Naevia şi mine!
Russian[ru]
Как ты встаешь между Невией и мной.
Slovenian[sl]
Tako kot bi se ti postavil med Naevio in mene!
Serbian[sr]
Као што би ти стао између Невије и мене.
Swedish[sv]
Som du skulle ställa dig mellan Naevia och mig.
Thai[th]
ในขณะที่คุณจะวางด้วยตัวคุณเอง ระหว่าง Naevia และฉัน
Turkish[tr]
Sen de Naevia'yla beni düşün.