Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم أتباع ( نيولوشن )!
Bulgarian[bg]
Спокойно, тиквичке.
Czech[cs]
Uklidníme se, zlatíčko.
English[en]
Easy there, pumpkin.
Spanish[es]
Tranquilízate, cariño.
Persian[fa]
آروم باش ، عزیز دلم
Italian[it]
Vacci piano, tesoro.
Norwegian[nb]
Rolig nå, søtnos.
Dutch[nl]
Rustig aan, moppie.
Portuguese[pt]
Calma aí, sua doida.
Romanian[ro]
Ia-o uşor, dovlecel.
Russian[ru]
Тише там, тыковка.
Serbian[sr]
Smiri se, tikvo.