Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
souhlasí se závazkem Evropské komise k politice sousedství a plně sdílí její analýzu včetně cíle bezpečnosti, stability a prosperity na evropském kontinentu,
Danish[da]
støtter Kommissionens indsats til fremme af naboskabspolitikken og er helt enig i analysen af indsatsen for sikkerhed, stabilitet og velstand på det europæiske kontinent;
German[de]
unterstützt das Engagement der Europäischen Kommission für die Nachbarschaftspolitik und schließt sich uneingeschränkt ihrer Analyse an, was deren Bedeutung für Sicherheit, Stabilität und Wohlstand auf dem europäischen Kontinent angeht;
Greek[el]
επικροτεί τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε σχέση με την πολιτική γειτονίας και συμμερίζεται πλήρως την ανάλυσή της για την πρόκληση που ανέλαβε για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ευημερία της ευρωπαϊκής ηπείρου,
English[en]
endorses the European Commission's commitment to the neighbourhood policy and fully shares its analysis of its challenge for the security, stability and prosperity of the European continent;
Spanish[es]
suscribe el compromiso de la Comisión Europea a favor de la política de vecindad y está plenamente de acuerdo con su análisis sobre el desafío que representa para la seguridad, la estabilidad y la prosperidad del continente europeo;
Estonian[et]
toetab Euroopa Komisjoni pühendumist naaberriikide poliitikale ja jagab täielikult komisjoni analüüsi tulemusi Euroopa kontinendi turvalisuse, stabiilsuse ja õigluse kohta;
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio sitoutuu naapuruuspolitiikkaan ja on täysin samaa mieltä komission esittämästä analyysistä, joka koskee Euroopan turvallisuutta, vakautta ja hyvinvointia koskevia haasteita.
French[fr]
adhère à l'engagement de la Commission européenne vis-à-vis de la politique de voisinage et partage pleinement son analyse sur l'enjeu qu'elle représente pour la sécurité, la stabilité et la prospérité du continent européen;
Hungarian[hu]
csatlakozik az Európai Bizottság szomszédsági politika melletti kötelezettségvállalásához, és teljes mértékben egyetért e politikának az európai földrész biztonságára, stabilitására és jólétére gyakorolt hatásáról készített elemzésével;
Italian[it]
approva l'impegno della Commissione europea rispetto alla politica di prossimità e condivide pienamente l'analisi sulla sua importanza ai fini della sicurezza, della stabilità e della prosperità del continente europeo;
Lithuanian[lt]
prisijungia prie Europos Komisijos įsipareigojimų kaimynystės politikos srityje ir visiškai sutinka su jos vertinimu dėl jos svarbos Europos kontinento saugumui, stabilumui ir materialinei gerovei;
Latvian[lv]
atbalsta Komisijas saistības attiecībā uz kaimiņattiecību politiku un pilnībā pievienojas veiktajai analīzei par tās nozīmi drošības, stabilitātes un pārticības nostiprināšanā Eiropas kontinentā;
Dutch[nl]
Het CvdR is ingenomen met het engagement van de Commissie t.a.v. het nabuurschapsbeleid, en staat volledig achter haar analyse dat dit beleid van groot belang is voor de veiligheid, stabiliteit en welvaart in Europa.
Polish[pl]
popiera zaangażowanie Komisji Europejskiej w politykę sąsiedztwa i w pełni podziela jej zdanie w sprawie znaczenia tej polityki dla zapewnienia bezpieczeństwa, stabilności i dobrobytu na kontynencie europejskim;
Portuguese[pt]
apoia o empenho da Comissão Europeia na política de vizinhança e concorda plenamente com a sua análise sobre o desafio que representa para a segurança, a estabilidade e a prosperidade do continente europeu;
Slovak[sk]
pripája sa k angažovanosti Európskej komisie v oblasti susedskej politiky a plne zdieľa jej analýzu významu a prínosu tejto politiky pre bezpečnosť, stabilitu a prosperitu európskeho kontinentu;
Slovenian[sl]
se pridružuje zavezi Evropske komisije o politiki sosedstva in se v celoti strinja z njeno analizo o izzivih za varnost, stabilnost in blaginjo evropske celine;
Swedish[sv]
ReK delar kommissionens syn på grannskapspolitiken och dess viktiga roll för säkerhet, stabilitet och välstånd i Europa.