Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
و قد كان يسأل كل سكان الشارع عنك
Czech[cs]
Ptal se na tebe po celý čtvrti
Danish[da]
Han har spurgt hele kvarteret, hvad de vidste om dig
Greek[el]
Ρωτούσε σ ' όλη τη γειτονιά για σένα
Spanish[es]
Anduvo por el vecindario preguntando sobre ti
Finnish[fi]
Hän on kysellyt kaikilta sinusta
Macedonian[mk]
Се распрашувал по целото соседство за тебе
Norwegian[nb]
Han har spurt alle i kvarteret om deg
Dutch[nl]
Hij heeft iedereen in de buurt naar je gevraagd
Portuguese[pt]
Tem perguntado por ti por todo o bairro
Slovenian[sl]
Po vsej četrti je spraševal o tebi
Swedish[sv]
Han har frågat alla här i trakten om dig
Turkish[tr]
Bölgedeki herkese seni soruyormuş