Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулировката, използвана за това („заитересуваните ЕНО, посредством Съвместния комитет“), е сходна с модела, установен в Директива 2010/78/ЕС.
Czech[cs]
Znění, kterého je v tomto směru použito („příslušné evropské orgány dohledu prostřednictvím Smíšeného výboru“), je podobné formulaci zavedené směrnicí 2010/78/EU.
Danish[da]
Den i denne sammenhæng anvendte formulering (»den relevante europæiske tilsynsmyndighed gennem Det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder«) bør svare til den model, der er oprettet ved direktiv 2010/78/EU.
German[de]
Der diesbezüglich verwendete Wortlaut („die jeweils zuständige ESA über den Gemeinsamen Ausschuss“) ähnelt dem durch die Richtlinie 2010/78/EU festgelegten Modell.
Greek[el]
Η διατύπωση που χρησιμοποιείται εν προκειμένω («οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής») συνάδει με το πρότυπο που καθιερώνει η οδηγία 2010/78/ΕΕ.
English[en]
The wording used in this respect (‘the relevant ESA, through the Joint Committee’) is similar to the model established by Directive 2010/78/EU.
Spanish[es]
La redacción en este punto es análoga a la de la Directiva 2010/78/UE («las AES, a través del Comité Mixto»).
Estonian[et]
Selles osas kasutatud sõnastus („asjaomane Euroopa järelevalveasutus ühiskomitee kaudu”) järgib direktiivi 2010/78/EÜ eeskuju.
Finnish[fi]
Sananmuodon (asianomaiset ”Euroopan valvontaviranomaiset laativat sekakomitean välityksellä”) on samanlainen kuin direktiivillä 2010/78/EU perustetussa järjestelmässä.
French[fr]
La formulation utilisée à cet égard («les AES concernées, par l’intermédiaire du comité mixte») est similaire au modèle établi par la directive 2010/78/UE.
Hungarian[hu]
Az itt használt szöveg („a releváns európai felügyeleti hatóság a vegyes bizottságon keresztül”) hasonló a 2010/78/EU irányelv által létrehozott mintához.
Italian[it]
La formulazione utilizzata a tal riguardo («le AEV pertinenti, tramite il comitato congiunto») è simile al modello fissato nella direttiva 2010/78/UE.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu tekstas yra panašus į Direktyva 2010/78/ES nustatytą modelį (atitinkamos EPI, pasitelkdamos Jungtinį komitetą).
Latvian[lv]
Šajā sakarā izmantotajam formulējumam (“attiecīgā EUI ar Apvienotās komitejas palīdzību”) būtu jābūt līdzīgam Direktīvā 2010/78/ES noteiktajam modelim.
Maltese[mt]
Il-kliem użat f’dan ir-rigward jiġifieri (“l-ASEi rilevanti, permezz tal-Kumitat Konġunt”) huwa simili għall-mudell stabbilit mid-Direttiva 2010/78/UE.
Dutch[nl]
De ter zake gebruikte tekst („de betrokken ESA, via het Gemengd Comité”) lijkt op het door de Richtlijn 2010/78/EU ingevoerde model.
Polish[pl]
Brzmienie tego przepisu („właściwe Europejskie Urzędy Nadzoru za pośrednictwem Wspólnego Komitetu”) podobne jest do modelu zawartego w dyrektywie 2010/78/UE.
Portuguese[pt]
Os termos utilizados a este respeito [as «ESA (competentes), por intermédio do Comité Conjunto»] são semelhantes aos do modelo estabelecido pela Directiva 2010/78/UE.
Romanian[ro]
Formularea utilizată în această privință („AES relevantă, prin intermediul Comitetului comun”) este similară modelului stabilit de Directiva 2010/78/UE.
Slovak[sk]
Znenie použité v tomto ohľade („príslušné ESA, prostredníctvom Spoločného výboru“) by malo byť podobné modelu, ktorý ustanovuje smernica 2010/78/EÚ.
Slovenian[sl]
Besedilo, uporabljeno v tej zvezi („zadevni ESA prek Skupnega odbora“), je podobno vzorcu, uveljavljenem z Direktivo 2010/78/EU.
Swedish[sv]
Ordalydelsen som används här (”den berörda europeiska tillsynsmyndigheten, genom den gemensamma kommittén”) är snarlik den som framgår av direktiv 2010/78/EU.