Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eine Irreführung der Verbraucher sei ausgeschlossen, weil sie erstens nicht das Begriffspaar "Riesling-Hochgewächs" verwende und zweitens der Verkehr aus einer Bezeichnung für einen Sekt nicht auf den verwendeten Grundwein schließe.
Greek[el]
Υποστήριξε ότι οι καταναλωτές δεν παραπλανώνται εφόσον, πρώτον, δεν χρησιμοποιεί τo ζεύγος των ενδείξεων Riesling-Hochgewδchs και, δεύτερον, οι εμπορικοί κύκλοι δεν συνάγουν από την περιγραφή ενός αφρώδους οίνου (Sekt) συμπεράσματα ως προς τον βασικό οίνο.
English[en]
It submits that consumers would not be misled, since, firstly, it does not use the dual term `Riesling-Hochgewächs' and, secondly, those involved in the trade would not draw inferences as to the base wine used from the description of a Sekt.
Spanish[es]
Alega que los consumidores no son inducidos a error, dado que, en primer lugar, no utiliza el doble concepto «Riesling-Hochgewächs» y, en segundo lugar, los agentes económicos del sector no deducen de la designación de un Sekt cuál es el vino de base utilizado.
Finnish[fi]
Se väittää, että kuluttajia ei johdeta harhaan toisaalta, koska se ei käytä kaksiosaista nimitystä "Riesling-Hochgewächs", ja toisaalta, koska viinikaupassa osallisena olevat henkilöt eivät päättele Sektin kuvauksesta, mitä perusviiniä sen valmistuksessa on käytetty.
French[fr]
Selon elle, les consommateurs ne sont pas induits en erreur car, d'une part, elle n'utilise pas la double dénomination «Riesling-Hochgewächs» et, d'autre part, les milieux commerciaux intéressés ne déduisent pas de la désignation d'un «Sekt» quel est le vin de base utilisé.
Dutch[nl]
Zij stelt, dat er geen sprake is van misleiding van de consument, omdat zij niet de combinatie "Riesling-Hochgewächs" gebruikt en de doelgroep uit de omschrijving van een sekt bovendien geen conclusies trekt ten aanzien van de gebruikte basiswijn.
Portuguese[pt]
No seu entender, os consumidores não são induzidos em erro dado que, por um lado, não utiliza a denominação composta «Riesling-Hochgewächs» e, por outro, os interessados não deduzem da denominação de um Sekt qual o vinho de base utilizado.
Swedish[sv]
Kessler har i andra hand gjort gällande att yrkandet om förbudsföreläggande skall ogillas, eftersom bolaget har erhållit en rätt till beskrivningen "Kessler Hochgewächs" och tolkningen av förordning nr 2333/92 inte kan inverka på denna rätt.