Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В оценката на въздействието се анализират различни варианти, включващи прилагането на схема за бракуване, варианти на гъвкавия механизъм по отношение на допустимия процент/брой двигатели, както и създаването на система за търгуване, при която предприятията, които няма да оползотворят напълно гъвкавия механизъм, могат да продадат своите права по него на предприятия, които се нуждаят допълнително от такива права.
Czech[cs]
Posouzení dopadů analyzuje různé možnosti, od zavedení vrakovacího plánu, úpravy přechodného režimu, pokud jde o dovolené procento/počet motorů, až po nastavení obchodovacího systému, kdy by firmy, které nevyužijí přechodných podmínek v plné míře, mohly svá přechodná práva prodat firmám, které je potřebují.
Danish[da]
I konsekvensanalysen analyseres forskellige valgmuligheder, der spænder over indførelse af en skrotningsordning, forskellige udgaver af den fleksible ordning, hvad angår andelen af og/eller antallet af motorer, og til etablering af et handelssystem, som indebærer, at virksomheder, der ikke udnytter hele deres kvote under fleksibilitetsordningen, kan sælge deres uudnyttede kvote til virksomheder, der har behov for yderligere fleksibilitet.
German[de]
In der Folgenabschätzung werden verschiedene Möglichkeiten sondiert, von der Einführung eines Abwrackprogramms über Änderungen des Flexibilitätssystems hinsichtlich des erlaubten Prozentsatzes bzw. der erlaubten Anzahl von Motoren bis zur Einrichtung eines Flexibilitätshandelssystems, nach dem Firmen, die die Flexibilität nicht voll ausschöpfen, ihre Flexibilitätsrechte an Firmen mit zusätzlichem Flexibilitätsbedarf verkaufen könnten.
Greek[el]
Στην εκτίμηση επιπτώσεων αναλύονται διαφορετικές επιλογές που κινούνται από την εφαρμογή ενός προγράμματος απόσυρσης και διάλυσης σε παραλλαγές του ευέλικτου συστήματος όσον αφορά το(ν) επιτρεπόμενο ποσοστό/αριθμό κινητήρων και μέχρι τη δημιουργία ενός συστήματος εμπορίας όπου οι εταιρείες που δεν κάνουν χρήση της ευελιξίας στο ακέραιο θα μπορούν να πωλούν τα δικαιώματα ευελιξίας που διαθέτουν σε εταιρείες που χρειάζονται περισσότερη ευελιξία.
English[en]
The Impact Assessment analyses different options ranging from the implementation of a scrapping scheme, variations of the flexibility scheme as regards the allowed percentage/number of engines to the set-up of a trading system whereby firms that would not use the entire flexibility could sell their flexibility rights to firms that need additional flexibility.
Spanish[es]
La evaluación de impacto analiza diversas opciones, que van desde la aplicación de un plan de desguace, variaciones en el sistema flexible por lo que se refiere al porcentaje autorizado/número de motores, hasta la introducción de un sistema de intercambio por el que las empresas que no utilicen toda la flexibilidad puedan vender sus derechos de flexibilidad a las empresas que necesiten flexibilidad adicional.
Estonian[et]
Mõju hinnangus on analüüsitud erinevaid valikuid, nagu vanametalliks lammutamise kava rakendamine; kohanduskava muutmine seoses kohandusprotsendi / lubatud turustatavate mootorite arvuga; kauplemissüsteemi loomine, mis võimaldaks ettevõtjatel, kes oma kohandusõigusi ei kasuta, müüa need ettevõtjatele, kes neid täiendavalt vajavad.
Finnish[fi]
Vaikutusten arvioinnissa analysoidaan eri vaihtoehtoja, jotka ulottuvat romutusjärjestelmän käyttöönotosta ja moottoreiden sallitun prosenttiosuuden tai lukumäärän osalta eroavista joustojärjestelmän eri muunnoksista sellaisen myyntijärjestelmän luomiseen, jossa yritykset voisivat myydä käyttämättömiä jousto-oikeuksiaan lisäjoustoa tarvitseville yrityksille.
French[fr]
L'analyse d'impact passe en revue les différentes options, depuis l’application d'un système de mise à la ferraille jusqu’à la modification du pourcentage/nombre autorisé de moteurs prévu dans le mécanisme de flexibilité, en passant par la mise en place d'un système d’échange en vertu duquel les entreprises qui n'utiliseraient pas toute leur flexibilité pourraient vendre leurs droits de flexibilité aux entreprises qui ont besoin de flexibilité supplémentaire.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat különböző választási lehetőségeket elemez. Ezek közé tartoznak: egy leselejtezési program („roncsprémium-program”), a rugalmas végrehajtási eljárás különböző változatai aszerint, hogy hány darab/százaléknyi motor hagyható jóvá, illetve egy kereskedési rendszer felállítása, amelynek keretében a rugalmas végrehajtási eljárásban megengedett teljes kvótájukat ki nem használó cégek eladhatnák rugalmassági jogaikat azoknak a cégeknek, amelyeknek további rugalmasságra lenne szükségük.
Italian[it]
La valutazione d'impatto analizza le diverse opzioni, dalla messa in opera di un regime di rottamazione alle variazioni del regime di flessibilità per quanto concerne la percentuale o il numero di motori autorizzati, all'istituzione di un sistema commerciale nel quale le imprese che non utilizzano tutta la loro flessibilità potrebbero vendere i loro diritti a imprese che necessitano di flessibilità supplementare.
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinime analizuojamos įvairios alternatyvos: atidavimo į metalo laužą programos įgyvendinimo, lankstumo schemos keitimo atsižvelgiant į leidžiamą variklių procentinį kiekį (skaičių) bei prekybos sistemos, pagal kurią bendrovės, kurios negali pasinaudoti visišku lankstumu, galėtų parduoti teisę taikyti lankstumo schemą bendrovėms, kurioms reikalingas papildomas lankstumas, nustatymo.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtējumā analizēti dažādi risinājumi, piemēram, metāllūžņu sistēma, elastīguma sistēmas pārveidojumi attiecībā uz atļauto procentuālo daudzumu/motoru skaitu un tādas tirdzniecības sistēmas izveide, kas ļautu uzņēmumiem, kas pilnībā neizmanto elastīguma sistēmu, pārdot savas elastīguma tiesības uzņēmumiem, kam nepieciešamas papildu tiesības.
Maltese[mt]
L-Istima tal-Impatt tanalizza għażliet differenti li jvarjaw mill-implimentazzjoni ta' skema ta' skrappjar, varjazzjonijiet tal-iskema tal-flessibbiltà fir-rigward il-perċentwali permess/numru ta' magni għall-istabbiliment ta' sistema kummerċjali li biha l-intrapriżi li ma jużawx il-flessibbiltà kollha jistgħu jbigħu d-drittijiet ta' flessibbiltà lil intrapriżi li għandhom bżonn flessibbiltà addizzjonali.
Dutch[nl]
De effectbeoordeling analyseert verschillende opties, uiteenlopend van een sloopregeling, varianten op de flexibele regeling wat het toegestane percentage/aantal motoren betreft tot de invoering van een handelssysteem waarbij bedrijven die niet hun volledige flexibiliteit gebruiken, hun flexibiliteitsrechten kunnen verkopen aan bedrijven die extra flexibiliteit nodig hebben.
Polish[pl]
W ocenie skutków przeanalizowano różne opcje działania, od wprowadzenia w życie programu złomowania, poprzez zmiany w „formule elastycznej” w zakresie dozwolonego odsetka/liczby silników, po stworzenie systemu handlu, w którym przedsiębiorstwa, które nie wykorzystały w pełni „formuły elastyczności”, mogłyby sprzedawać swoje prawa przedsiębiorstwom ich potrzebującym.
Portuguese[pt]
A avaliação de impacto analisa diferentes opções, desde a aplicação de um regime de desmantelamento, variações do regime flexível no que toca à percentagem permitida/número de motores, até à implantação de um sistema de transacção, no âmbito do qual as empresas que não utilizassem toda a flexibilidade pudessem vender os seus direitos de flexibilidade a empresas que precisem de flexibilidade adicional.
Romanian[ro]
Evaluarea impactului analizează diferite opțiuni mergând de la punerea în aplicare a unui mecanism de reciclare, variațiuni ale mecanismului de flexibilitate în ceea ce privește procentajul/numărul de motoare permis și până la stabilirea unui sistem de comercializare prin care firmele care nu își folosesc întreaga flexibilitate și-ar putea vinde drepturile de flexibilitate firmelor care au nevoie de flexibilitate suplimentară.
Slovak[sk]
V posúdení vplyvu sa analyzujú rôzne možnosti – od zavádzania šrotovného, variantov pružného systému, pokiaľ ide o povolený percentuálny podiel/počet motorov, až po zriadenie obchodného systému, podľa ktorého by firmy, ktoré by nevyužili celú pružnosť, mohli predať svoje práva týkajúce sa pružnosti firmám, ktoré potrebujú dodatočnú pružnosť.
Slovenian[sl]
Ocena učinka analizira različne možnosti, in sicer od izvajanja sistema razgradnje, različic sistema prožnosti glede dovoljenega odstotka/števila motorjev do vzpostavitve sistema trgovanja, pri čemer bi podjetja, ki prožnosti ne bi izkoristila v celoti, svoje pravice do prožnosti lahko prodala podjetjem, ki bi potrebovala dodatno prožnost.
Swedish[sv]
I konsekvensbedömningen analyseras olika alternativ, bl.a. införande av ett skrotningssystem, varianter av flexibilitetssystemet vad avser tillåten andel eller antal motorer eller ett system där företag som inte använder hela sin flexibilitet kan sälja vidare sina flexibilitetsrätter till företag som behöver dem.