Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Признава, че е важно хората с увреждания да имат достъп до информационното общество и до информационните и комуникационни технологии (ИКТ), включително и достъп до съдържание; това е тяхно основно право.
Czech[cs]
Uznává význam možnosti přístupu k informační společnosti a k informačním a komunikačním technologiím, včetně přístupu k obsahu, coby základního práva osob se zdravotním postižením.
Danish[da]
anerkender betydningen af at have adgang til informationssamfundet og kommunikationsteknologier (IKT), hvilket omfatter adgang til indhold som en grundlæggende rettighed for handicappede;
German[de]
weist darauf hin, wie wichtig der Zugang zur Informationsgesellschaft sowie zu Informations- und Telekommunikationstechnologien einschließlich des Zugangs zu Inhalten als grundlegendes Recht für Menschen mit Behinderungen ist;
Greek[el]
Αναγνωρίζει τη σημασία που έχει η πρόσβαση στην κοινωνία των πληροφοριών και στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε περιεχόμενο, ως θεμελιώδες δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία.
English[en]
Acknowledges the importance of access to the Information Society and to Information and Communication Technologies (ICTs), including access to content, as a fundamental right of persons with disabilities.
Spanish[es]
Reconoce la importancia de acceder a la sociedad de la información así como a las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), incluido el acceso a los contenidos, como uno de los derechos fundamentales de las personas con discapacidad.
Estonian[et]
tunnistab, kui oluline on infoühiskonna ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate, sh sisu kättesaadavus puudega inimeste põhiõigusena;
Finnish[fi]
korostaa tietoyhteiskuntaan osallistumisen ja tieto- ja viestintäteknologioiden käyttömahdollisuuksien, muun muassa sisältöjen saatavuuden, merkitystä yhtenä vammaisten perusoikeutena.
French[fr]
reconnaît l'importance de l'accès à la société de l'information et aux technologies de l'information et de la communication (TIC), notamment aux contenus, en tant que droit fondamental des personnes handicapées.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy fontos az információs társadalomhoz, illetve az információs és kommunikációs technológiákhoz (ikt) való hozzáférés és a tartalmakhoz való hozzájutás is, mivel ez a fogyatékkal élőknek is egyik alapjoguk;
Italian[it]
prende atto dell'importanza di accedere alla società dell'informazione e alle TIC, in particolare ai contenuti, in quanto diritto fondamentale delle persone con disabilità;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad prieiga prie informacinės visuomenės, informacinių ir ryšio technologijų (IRT), įskaitant prieigą prie turinio, yra svarbi kaip pagrindinė neįgaliųjų teisė;
Latvian[lv]
atzīmē, cik svarīga ir informācijas sabiedrības un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT), tostarp satura pieejamība, kas ir viena no personu ar invaliditāti pamattiesībām;
Maltese[mt]
jagħraf l-importanza ta’ aċċess għall-ICTs, li jinkludi aċċess għall-kontenut bħala dritt fundamentali tal-persuni b'diżabbiltà.
Dutch[nl]
Toegang tot de informatiemaatschappij en informatie- en communicatietechnologie (ICT), met inbegrip van toegang tot inhoud, is een grondrecht van personen met een handicap.
Polish[pl]
Potwierdza istotność dostępu do społeczeństwa informacyjnego oraz technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych, w tym dostępu do treści, jako podstawowego prawa osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
reconhece a importância do acesso à sociedade da informação e às tecnologias de informação e comunicação, incluindo o acesso a conteúdos, enquanto direito fundamental das pessoas com deficiência;
Romanian[ro]
Recunoaște importanța accesului la societatea informațională și la tehnologiile de informare și de comunicare (TIC), inclusiv accesul la conținuturi, ca un drept fundamental al persoanelor cu handicap.
Slovak[sk]
Uznáva význam prístupu k informačnej spoločnosti a informačným a komunikačným technológiám, vrátane prístupu k obsahu, ako základné právo ľudí so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
opozarja na pomen dostopa do informacijske družbe ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), vključno z dostopom do vsebin, kot temeljne pravice invalidov;
Swedish[sv]
Kommittén anser att det är viktigt att ha tillgång till informationssamhället och till informations- och kommunikationsteknik, vilket omfattar tillgång till innehåll, och att detta är en grundläggande rättighet för funktionshindrade.