Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erziehst du dich aber selbst (indem du dir darüber klar wirst, was du wirklich benötigst) und bist du einfallsreich (indem du herausfindest, wo du deine Sachen günstig aufbewahren kannst), so kannst du das Problem lösen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, αν συνδυάζεται την εκπαίδευσι (να μάθετε τι χρειάζεσθε πραγματικά) με την εφευρετικότητα (να βρίσκετε καλούς τρόπους για να τ’ αποθηκεύετε), μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα.
English[en]
On the other hand, if you combine education (learning what you really need) with invention (finding good ways to store it), you can solve the problem.
Spanish[es]
Por otra parte, si uno combina la educación (sabiendo lo que uno realmente necesita) con la inventiva (hallando buenos modos de almacenarlo), uno puede solucionar el problema.
Finnish[fi]
Jos toisaalta yhdistät valistuksen (sen tietämisen, mitä todella tarvitset) kekseliäisyyteen (hyvien säilytystapojen löytämiseen), voit ratkaista pulman.
French[fr]
Mais grâce à l’éducation (en apprenant à discerner ce qui est vraiment utile) et à un peu d’imagination, vous pourrez résoudre ce problème.
Italian[it]
D’altra parte, se imparate a conoscere ciò di cui avete realmente bisogno e vi unite un po’ d’inventiva per trovare buoni modi di riporlo, potete risolvere il problema.
Japanese[ja]
一方,もし教育(本当に必要なものは何かを知る)と発見(よい収納法を考え出す)とを合わせ行なうなら,問題を解決することができます。
Korean[ko]
그 반면, 만일 당신이 (참으로 필요한 것을 알아내는) 교육과 (그것을 저장하는 좋은 방법을 알아내는) 창의력을 겸비한다면, 그 문제를 해결할 수 있을 것이다.
Dutch[nl]
Wanneer u daarentegen onderzoek verricht (kijkt wat u werkelijk nodig hebt) en dit combineert met vindingrijkheid (als het gaat om goede opbergmethoden), dan kunt u het probleem oplossen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se combinar a educação (saber o que realmente precisa) com a inventiva (descobrir novos modos de estocá-lo), poderá solucionar esse problema.