Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че не е нужно да гледам неподходящ откъс от филм само защото учителят ни го предлага.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ako nga dili ako angay nga motan-aw og dili maayong bahin sa salida tungod lamang kay ang akong magtutudlo ang mipresentar niini kanamo.
Czech[cs]
Poznala jsem, že se nemusím dívat na nevhodný film jen proto, že nám ho učitel pustí.
Danish[da]
Jeg vidste, at jeg ikke behøvede at se en upassende filmscene, bare fordi min lærer havde præsenteret den for os.
German[de]
Ich wusste, dass ich mir keinen unanständigen Filmausschnitt anschauen musste, nur weil mein Lehrer ihn uns gezeigt hatte. ...
Spanish[es]
Sabía que no tenía que mirar un segmento de una película inapropiada sólo porque el maestro de escuela la mostrara.
Estonian[et]
Teadsin, et ei pea vaatama kohatut filmilõiku pelgalt seetõttu, et mu õpetaja seda meile näitab.
Finnish[fi]
Tiesin, ettei minun tarvinnut katsoa sopimatonta elokuvakatkelmaa vain siitä syystä, että opettajani oli esitellyt sen meille.
French[fr]
Je savais que je n’avais pas besoin de regarder un film incorrect simplement parce que mon professeur nous l’avait présenté. [...]
Croatian[hr]
Znala sam da nisam morala gledati isječak neprikladnog filma samo zato što nam ga je naš učitelj predstavio...
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy nem kell megnéznem egy nem helyénvaló filmbejátszást csak azért, mert a tanárom hozta az órára.
Indonesian[id]
Saya tahu saya tidak perlu menonton sebuah cuplikan film yang tidak pantas hanya karena guru saya telah menyajikannya kepada kami.
Italian[it]
Sapevo che non dovevo guardare una scena inappropriata di un film solo perché ce l’aveva proposta l’insegnante...
Japanese[ja]
先生がみんなに見せようとしたからといって,ふさわしくない映画を見る必要はないと分かっていました。
Lithuanian[lt]
Žinojau, kad man nereikia žiūrėti nederamo filmo vien dėl to, kad jį mums rodė mokytojas.
Latvian[lv]
Es zināju, ka neesmu spiesta skatīties nepiedienīgu filmu pat, ja to rāda mana skolotāja.
Malagasy[mg]
Fantatro fa tsy voatery hoe tsy maintsy mijery ampahany tsy mendrika ao amin’ny horonan-tsary iray aho satria nampiseho izany taminay ny mpampianatra ahy.
Mongolian[mn]
Манай багш бидэнд үзэхийг санал болгосноос болж би зохисгүй кино үзэх шаардлагагүй гэдгийг мэдсэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg visste at jeg ikke behøvde å se en upassende filmsnutt bare fordi læreren min hadde presentert den for oss.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik niet naar een filmfragment hoefde te kijken alleen maar omdat mijn leerkracht dat aan ons wilde laten zien.
Polish[pl]
Wiedziałam, że nie muszę oglądać niewłaściwych treści filmu tylko dlatego, że pokazywał to nasz nauczyciel.
Portuguese[pt]
Sabia que não tinha que assistir a uma cena de filme inadequada só porque meu professor a estava apresentando a nós.
Romanian[ro]
Am ştiut că nu trebuia să mă uit la o secvenţă de film nepotrivită doar pentru că profesorul ni l-a prezentat...
Russian[ru]
Я поняла, что не должна смотреть непристойный сюжет просто потому, что его показывает учительница...
Samoan[sm]
Na ou iloa e le tatau ona ou matamata i se vaega o se tifaga le talafeagai ona e faapea na tuuina mai e lou faiaoga ia i matou.
Swedish[sv]
Jag visste att jag inte måste titta på en olämplig film bara därför att min lärare hade presenterat den för oss ...
Swahili[sw]
Nilijua sikulazimishwa kutazama kijipande cha filamu isiyostahili kwa sababu tu mwalimu wangu alikuwa ameiwasilisha kwetu.
Tagalog[tl]
Alam ko na hindi ko kailangang manood ng hindi angkop na pelikula dahil lamang sa sinabi ito ng titser ko.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻiloʻi ne ʻikai fie maʻu ia ke u sio ʻi ha konga ʻo ha faiva taʻefeʻunga koeʻuhí pē ko hono ʻomi ʻe heʻemau faiakó kiate kimautolu.
Ukrainian[uk]
Я знала, що не маю дивитися уривок з неприйнятного фільму тільки тому, що його показував нам учитель.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng tôi không cần phải xem một đoạn phim không thích hợp chỉ vì giáo viên của tôi đã chiếu cho chúng tôi xem.