Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Strasbourg er dermed Europas parlamensthovedstad og symboliserer et demokratisk, decentralt borgernært, politisk-kulturelt koncept præget af forståelse mellem folkene.
German[de]
Damit ist die Stadt Parlamentshauptstadt Europas und Symbol eines demokratischen, dezentralen, bürgernahen, politisch-kulturellen und von der Völkerverständigung geprägten Europakonzepts.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο είναι πρωτεύουσα του Κοινοβουλίου της Ευρώπης και συμβολίζει μια δημοκρατική, αποκεντρωμένη, εγγύς στον πολίτη, πολιτικό-πολιτισμική καθώς και χαρακτηριζόμενη από την κατανόηση των λαών ευρωπαϊκή διάσταση.
English[en]
This makes it the seat of Europe’s Parliament, symbolising a democratic, decentralised, political-cultural concept of Europe which is close to citizens and is characterised by understanding among peoples.
Spanish[es]
Estrasburgo es, por consiguiente, la capital parlamentaria de Europa y encarna una concepción de Europa a la vez democrática, descentralizada, próxima al ciudadano, política y cultural y comprometida con el entendimiento entre los pueblos.
Finnish[fi]
Näin ollen Strasbourg on Euroopan parlamentin toimipaikka ja symboloi demokraattista, hajautettua ja kansalaisia lähellä olevaa poliittista ja kulttuurista mallia Euroopasta, jolle on tyypillistä kansojen keskinäinen ymmärrys.
French[fr]
Strasbourg est donc la capitale parlementaire de l'Europe et symbolise l'idée d'une Europe démocratique, décentralisée, proche des citoyens, politico-culturelle et placée sous le signe de la compréhension entre les peuples.
Italian[it]
Strasburgo diventa così la capitale parlamentare dell'Europa e simbolo di un’Europa democratica, decentralizzata, vicina ai cittadini, ispirata a principi politico-culturali nonché al principio della comprensione tra i popoli.
Dutch[nl]
Daarmee is het als parlementszetel de hoofdstad van Europa en het symbool van een democratisch, decentraal, dicht bij de burger staand, politiek-cultureel en door wederzijds begrip onder de volkeren gekenmerkt concept van Europa.
Portuguese[pt]
Estrasburgo é, por conseguinte, a capital parlamentar da Europa e símbolo de um modelo de Europa democrático, descentralizado, próximo dos cidadãos, de natureza político-cultural e caracterizada pela compreensão entre os povos.
Swedish[sv]
Strasbourg är följaktligen Europaparlamentets hemvist och en symbol för en demokratisk, decentraliserad, medborgarnära, politisk och kulturell Europasyn som präglas av samförstånd mellan folken.