Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig blev der i 1990 udarbejdet og godkendt en forordning om morarentetilskrivning paa ethvert beloeb, der ikke tilbagebetales inden for de fastsatte frister.
German[de]
Schließlich wurde eine Verordnung ausgearbeitet und 1990 erlassen, die die Erhebung von Verzugszinsen für jeden nicht fristgerecht erstatteten Betrag vorsieht.
Greek[el]
Τέλος, κατά το 1990 εγκρίθηκε κανονισμός που προβλέπει την επιβολή τόκων για κάθε ποσό που δεν έχει επιστραφεί στις προβλεπόμενες προθεσμίες.
English[en]
Lastly, a Regulation providing for the charging of interest on late payments on any sum not repaid by the set deadline was drafted and approved in 1990.
Spanish[es]
Por último se elaboró y aprobó en 1990 un reglamento que preveía la imposición de intereses de demora sobre toda suma no restituida en los plazos establecidos.
French[fr]
Enfin, un règlement prévoyant l'imposition d'intérêts de retard sur toute somme non restituée dans les délais impartis a été élaboré et approuvé en 1990.
Italian[it]
Infine, un regolamento che prevede l'imposizione di interessi di mora su qualsiasi somma non restituita entro i termini impartiti, è stato elaborato e approvato nel 1990.
Dutch[nl]
Ten slotte werd in 1990 een verordening uitgewerkt en goedgekeurd inzake het in rekening brengen van rente wegens achterstallige betaling voor alle bedragen die niet binnen de vastgestelde termijn zijn overgemaakt.
Portuguese[pt]
Por último, foi elaborado e aprovado, em 1990, um regulamento que prevê a imposição de juros de mora sobre todos os montantes não restituídos nos prazos previstos.