Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост Комисията извършва проучвания сред съответните митнически органи за разрешаването на такива случаи.
Czech[cs]
Bude-li to nutné, obrátí se Komise s dotazy na příslušné celní orgány, aby takové případy vyřešila.
Danish[da]
Om nødvendigt vil Kommissionen forhøre sig hos de relevante toldmyndigheder for at finde en løsning i sådanne tilfælde.
German[de]
Zur Lösung solcher Fälle wird die Europäische Kommission gegebenenfalls Erkundigungen bei den zuständigen Zollbehörden einholen.
Greek[el]
Εφόσον είναι απαραίτητο, η Επιτροπή θα προβαίνει σε έρευνες σε συνεργασία με τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές για την αντιμετώπιση τέτοιων περιπτώσεων.
English[en]
Where necessary, the Commission will make enquiries with the relevant customs authorities to solve such cases.
Spanish[es]
Cuando sea necesario, la Comisión hará indagaciones ante las autoridades aduaneras pertinentes para resolver estos casos.
Estonian[et]
Selliste juhtude lahendamiseks esitab komisjon vajaduse korral järelepärimise asjakohasele tolliasutusele.
Finnish[fi]
Komissio hankkii tarvittaessa tietoja asianomaisilta tulliviranomaisilta tällaisten tapausten ratkaisemiseksi.
French[fr]
Si nécessaire, la Commission mènera des enquêtes en collaboration avec les autorités douanières compétentes afin de parvenir à une solution.
Croatian[hr]
Komisija će radi rješavanja takvih slučajeva prema potrebi dostaviti upite odgovarajućim carinskim tijelima.
Hungarian[hu]
Az ilyen esetek megoldása érdekében a Bizottság szükség esetén megkeresi az érintett vámhatóságokat.
Italian[it]
Se necessario, per risolvere tali casi la Commissione effettua indagini con le competenti autorità doganali.
Lithuanian[lt]
Siekdama rasti sprendimą tokiais atvejais Komisija prireikus pateiks užklausas atitinkamoms muitinėms.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, Komisija šādu gadījumu risināšanai iesniedz informācijas pieprasījumus attiecīgajiem muitas dienestiem.
Maltese[mt]
Meta jkun neċessarju, il-Kummissjoni tistħarreġ mal-awtoritajiet doganali rilevanti biex issolvi każijiet bħal dawn.
Dutch[nl]
Indien nodig doet de Commissie navraag bij de desbetreffende douaneautoriteiten om in dergelijke gevallen een oplossing te vinden.
Polish[pl]
Jeżeli to konieczne Komisja zasięgnie informacji u właściwych organów celnych w celu rozwiązania takich przypadków.
Portuguese[pt]
Se necessário, a Comissão procederá a um inquérito junto das autoridades aduaneiras competentes para resolver tais casos.