Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E de hu ke: “Enɛ ɔ maa tsɔɔ kaa somi ko ngɛ i kɛ nyɛ wa kpɛti.”
Hakha Chin[cnh]
Hitin a ti chap: “Hi nih hin nanmah le keimah karlak ah biakamnak a um kha a langhter lai.”
Ewe[ee]
Eye wògblɔ kpee be: “Esia anye mía kple mia dome nubabla la ƒe dzesi.”
English[en]
He added: “It will serve as a sign of the covenant between me and you.”
Spanish[es]
Le dijo a Abrahán: “Este es mi pacto que ustedes guardarán, entre yo y ustedes, incluso tu descendencia después de ti: Todo varón de ustedes tiene que ser circuncidado”.
French[fr]
» Et Jéhovah a dit en plus : « Cela devra servir de signe de l’alliance entre moi et vous.
Kalaallisut[kl]
Imalu nangippoq: “Tassa nalunaaqutissaq angerfigeqatigiinnitsinnut.”
Kimbundu[kmb]
Muéne uambe dingi: “Kienhiki ki kala kijimbuete kia kikutu kiami bhu kaxi k’ami ni enu.”
San Salvador Kongo[kwy]
Wakudikila vo: “Kikala dimbu ki’ekangu yo mono yo yeno.”
Portuguese[pt]
E acrescentou: “E isso terá de servir de sinal do pacto entre mim e vós.”
Twi[tw]
Ɔde kaa ho sɛ: “Muntwa twetia na ɛnyɛ apam a me ne mo ayɛ no ho sɛnkyerɛnne.”
Tahitian[ty]
Ua na ô â oia: “Ei tapao [te reira] no te faufaa ia tatou nei.” (Gen.