Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 13 of the Labour Protection Act, where production takes place under harmful or hazardous working conditions or in especially high temperatures or in polluted environments, workers are issued free special clothing, footwear and other personal protection items, cleaning and disinfecting agents, milk or equivalent dietary items, and food of therapeutic or preventive value.
Spanish[es]
Según lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley de seguridad del trabajo, en las empresas donde existan condiciones de trabajo nocivas y peligrosas, así como en los trabajos que se realizan a temperaturas extremas o que estén expuestos a la contaminación, se entrega gratuitamente a los trabajadores ropa de trabajo, calzado y otros equipo de protección personal, productos de limpieza y desinfectantes, leche u otros productos de igual valor alimenticio y alimentación preventiva y de tratamiento conforme a las normas establecidas.
French[fr]
Aux termes de l’article 13 de la loi sur la sécurité du travail, lorsque la production a lieu dans des conditions dangereuses ou à risque, dans une température ambiante élevée ou dans un environnement pollué, les travailleurs ont droit à recevoir gratuitement des tenues, chaussures et autres moyens de protection personnel, des produits de nettoyage et de désinfection, du lait ou des produits équivalents ainsi que des denrées alimentaires à effets thérapeutiques ou préventifs.
Russian[ru]
В соответствии со ст.13 Закона "Об охране труда" на производствах с вредными и опасными условиями труда, а также на работах, производимых в особых температурных условиях или связанных с загрязнениями, работникам выдаются бесплатно, согласно установленным нормам спецодежда, обувь и другие средства индивидуальной защиты, моющие и дезинфицирующие средства, молоко или другие равноценные пищевые продукты, лечебно-профилактическое питание.