Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият параграф няма за предмет да предоставя достъп до инструменти на кредитора от последна инстанция на Общността.
Czech[cs]
Cílem tohoto odstavce není poskytnout přístup k posledním metodám financování Společenství určeným pro případy nouze.
Danish[da]
Dette stykke anses ikke for at give adgang til Fællesskabets faciliteter med hensyn til långiver i sidste instans.
German[de]
Mit dieser Nummer ist nicht beabsichtigt, Zugang zu den für Notfälle vorgesehenen letzten Finanzierungsmöglichkeiten der Gemeinschaft zu gewähren.
Greek[el]
Η παρούσα παράγραφος δεν αποσκοπεί στην παροχή πρόσβασης στις χρηματοπιστωτικές διευκολύνσεις του δανειστή εσχάτης ανάγκης της Κοινότητας.
English[en]
This paragraph is not intended to confer access to the Community's lender of last resort facilities.
Spanish[es]
El presente párrafo no tiene por objeto otorgar acceso a las facilidades del prestamista en última instancia de la Comunidad.
Estonian[et]
See lõige ei ole mõeldud võimaldama juurdepääsu ühenduse kriitilistele laenuallikatele.
Finnish[fi]
Tällä kappaleella ei ole tarkoitus päästää näitä rahoituspalvelujen tarjoajia osallisiksi yhteisön ”lender of last resort” -mahdollisuuksiin.
French[fr]
Le présent paragraphe n'a pas pour objet de conférer l'accès aux facilités du prêteur en dernier ressort de la Communauté.
Croatian[hr]
Svrha ovog stavka nije da se zajmodavcu iz Zajednice omogući pristup kreditnim sredstvima po načelu krajnje nužde.
Hungarian[hu]
E pontnak nem célja, hogy hozzáférést biztosítson a közösségi kölcsönfelvevőknek a szükséghelyzet esetére fenntartott finanszírozási lehetőségekhez.
Italian[it]
Il presente paragrafo non conferisce l'accesso al prestatore di ultima istanza della Comunità.
Lithuanian[lt]
Šia dalimi nesuteikiama teisės naudotis Bendrijos teikiamomis paskutinio skolintojo priemonėmis.
Latvian[lv]
Šis punkts neparedz nodrošināt piekļuvi Kopienas aizdevumam kā galējai iespējai.
Maltese[mt]
Dan il-paragrafu mhuwiex intiż sabiex joffri aċċess għall-faċilitajiet tal-Komunità bħala “s-sellief meta mhemmx iżjed x’wieħed jagħmel”.
Dutch[nl]
Het is niet de bedoeling toegang te verschaffen tot de kredietfaciliteiten in laatste instantie van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Niniejszy ustęp nie ma na celu przyznania dostępu do linii kredytowych kredytodawcy ostatniego stopnia we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
O presente número não tem por objetivo conceder acesso a funções de prestamista de última instância na Comunidade.
Romanian[ro]
Prezentul alineat nu intenționează să confere acces la facilitățile de creditor de ultimă instanță ale Comunității.
Slovak[sk]
Cieľom tohto odseku nie je sprístupniť také možnosti Spoločenstva týkajúce sa financovania, ktoré sú určené pre núdzové prípady.
Slovenian[sl]
Namen tega odstavka ni priznanje dostopa do mehanizmov centralnih bank, ki refinancirajo posojila poslovnim bankam v Skupnosti.
Swedish[sv]
Denna punkt syftar inte till att ge tillgång till gemenskapens möjligheter till lån från centralbanken.