Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het die Prokureur-generaal Harold na sy kantoor toe genooi.
Arabic[ar]
في وقت لاحق، دعا النائب العام هارولد الى مكتبه.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, gipaadto sa pangulong abogado si Harold sa iyang opisina.
Czech[cs]
Generální prokurátor později pozval Harolda do své kanceláře.
Danish[da]
Senere inviterede justitsministeren Harold ind på sit kontor.
German[de]
Später wurde Harold von diesem „Boss“, dem Justizminister, ins Büro gerufen.
Greek[el]
Αργότερα, ο γενικός εισαγγελέας κάλεσε τον Χάρολντ στο γραφείο του.
English[en]
Later, the attorney general invited Harold into his office.
Spanish[es]
Poco después, el fiscal general mandó llamar a Harold a su oficina.
Estonian[et]
Hiljem kutsus krooniadvokaat Haroldi oma kabinetti.
Finnish[fi]
Myöhemmin kuvernöörin neuvonantaja kutsui Haroldin toimistoonsa.
French[fr]
Plus tard, le procureur général a convoqué Harold dans son bureau.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gin-agda sang attorney general si Harold sa iya opisina.
Croatian[hr]
Kasnije je državni odvjetnik pozvao Harolda u svoj ured.
Hungarian[hu]
Később az igazságügyi miniszter hívatta Haroldot.
Indonesian[id]
Belakangan, sang jaksa agung mengundang Harold ke kantornya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ti attorney general inayabanna ni Harold iti opisinana.
Italian[it]
In seguito il procuratore generale invitò Harold nel suo ufficio.
Japanese[ja]
後日,法務長官がハロルドに,自分の事務所に来るようにと言いました。
Georgian[ka]
ერთხელაც იუსტიციის მინისტრმა ჰაროლდი ოფისში დაიბარა.
Korean[ko]
나중에 법무 장관은 해럴드를 자신의 사무실로 초대하였습니다.
Malagasy[mg]
Nasain’ilay minisitra nankany amin’ny biraony àry i Harold.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അറ്റോർണി ജനറൽ ഹരാൾഡിനെ ഓഫീസിലേക്കു വിളിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Senere inviterte regjeringsadvokaten Harold til kontoret sitt.
Dutch[nl]
Later nodigde de procureur-generaal Harold uit op zijn kantoor.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o procurador-geral convidou Harold para ir ao seu escritório.
Romanian[ro]
Ulterior, fratele Gill a fost chemat în biroul procurorului general.
Russian[ru]
Позже министр юстиции пригласил Харолда в свой кабинет.
Slovak[sk]
O nejaký čas generálny prokurátor zavolal Harolda do svojej kancelárie.
Slovenian[sl]
Kasneje je državni tožilec povabil Harolda v svojo pisarno.
Shona[sn]
Pava paye, gweta racho rakashevedza Harold kuhofisi yaro.
Albanian[sq]
Më pas, prokurori i përgjithshëm e ftoi Haroldin në zyrë.
Serbian[sr]
Kasnije je državni pravobranilac pozvao Harolda u svoju kancelariju.
Southern Sotho[st]
Hamorao moeletsi oa ’muso litabeng tsa molao o ile a bitsetsa Harold ofising ea hae.
Swedish[sv]
Senare bad justitieministern Harold att komma till hans kontor.
Swahili[sw]
Baadaye mwanasheria mkuu alimwalika Harold ofisini kwake.
Congo Swahili[swc]
Baadaye mwanasheria mkuu alimwalika Harold ofisini kwake.
Tamil[ta]
பின்னர், அரசு தலைமை வழக்கறிஞர் தன் அலுவலகத்திற்கு வரும்படி ஹெரல்டை அழைத்தார்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, pinapunta ng attorney general si Harold sa kaniyang opisina.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi, gqweta-nkulu ri vitane Harold ehofisini ya rona.
Ukrainian[uk]
Через якийсь час губернатор острова запросив Гарольда на розмову.
Xhosa[xh]
Kamva, igqwetha likarhulumente lamemela uHarold efosini yalo.
Chinese[zh]
后来,司法部长请哈罗德弟兄到办公室见面。
Zulu[zu]
Kamuva, ummeli omkhulu wabizela uHarold ehhovisi lakhe.