Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unya akong nahibaloan nga ang Iyaan nga si Etiene bag-ohay lang mibalhin ngadto sa among ward gikan sa estado sa Rio de Janeiro.
Danish[da]
Derefter opdagede jeg, at moster Etiene lige var flyttet til vores menighed fra delstaten Rio de Janeiro.
German[de]
Und dann erzählte er mir, dass seine Tante Etiene vor kurzem aus dem Bundesstaat Rio de Janeiro in unser Gemeindegebiet gezogen war.
English[en]
I then found out that Aunt Etiene had just moved into our ward from the state of Rio de Janeiro.
Finnish[fi]
Sitten sain kuulla, että Etiene-täti oli juuri muuttanut seurakuntaamme Rio de Janeiron osavaltiosta.
French[fr]
Puis j’ai découvert que la tante Etiene venait d’arriver dans notre paroisse après avoir déménagé de l’État de Rio de Janeiro.
Italian[it]
Poi ho scoperto che la zia Etiene si era appena trasferita nel nostro rione dallo stato di Rio de Janeiro.
Japanese[ja]
そして,エティエネおばさんがリオデジャネイロ州からわたしのワードに転入して来て間もないことをわたしは知りました。
Korean[ko]
나는 에티에니 이모란 분이 리우데자네이루에서 우리 와드로 막 이사를 오셨다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Deretter fant jeg ut at tante Etiene nettopp hadde flyttet til vår menighet fra delstaten Rio de Janeiro.
Dutch[nl]
Vervolgens kwam ik erachter dat tante Etiene net vanuit de staat Rio de Janeiro in onze wijk was komen wonen.
Portuguese[pt]
Depois, descobri que a tia Etiene acabara de mudar-se para a nossa ala, tendo vindo do Estado do Rio de Janeiro.
Russian[ru]
Затем я узнал, что тетя Этьен только что переехала в наш приход из штата Рио-де-Жанейро.
Samoan[sm]
Ona ou iloaina lea o Aunt Etiene faatoa see mai i la matou uarota mai le setete o Rio de Janeiro.
Swedish[sv]
Sedan fick jag veta att moster Etiene precis hade flyttat in i vår församling från staten Rio de Janeiro.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nalaman ko na si Tiya Etiene ay kalilipat lang sa aming ward mula sa estado ng Rio de Janeiro.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻilo foki naʻe toki hiki mai ʻa ʻEtieni ki homau uōtí mei he siteiti Lio ti Sineló.
Ukrainian[uk]
Потім я дізнався, що тітка Етіен щойно переїхала до нашого приходу з штату Ріо-де-Жанейро.