Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
[يجب أن نجد الكلمة المفقودة،] [ونتذكّر ما يقوله الدم،] [و المد والجزر والأرض والجسم،] [ثمّ نعود إلى نقطة الانطلاق...]
Bulgarian[bg]
(Трябва да намерим загубената дума,) (и да запомним какво казват кръвта,) (приливите и отливите, земята и телата ни,) (и да се върнем там, откъдето сме дошли...)
Czech[cs]
[Musíme najít ztracený svět] [a zapamatovat si, co říká krev,] [vlny, země a tělo,] [a navrátit se tam odkud jsme přišli...]
German[de]
[Wir müssen das verschollene Wort finden,] [und uns daran erinnern, was das Blut,] [die Gezeiten, die Erde, und der Körper sagen,] [und zurückkehren zum Ausgangspunkt ...]
Greek[el]
[Πρέπει να βρούμε τον χαμένο κόσμο,] [να θυμηθούμε τι λέει το αίμα,] [οι παλίρροιες, η γη και το κορμί,] [και να γυρίσουμε στο αρχικό σημείο...]
English[en]
[We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...]
Spanish[es]
♪ ♪ Hay que cantar hasta que el canto eche raíces, ♪ ♪ tronco, ramas, pájaros, astros... ♪ ♪ hay que desenterrar la palabra perdida, ♪ ♪ recordar lo que dicen la sangre ♪ ♪ y la marea, la tierra y el cuerpo, ♪ ♪ volver al punto de partida ♪
Persian[fa]
[ما باید واژه ی گم شده را بیابیم.] [و به یاد داشته باشیم،] [خون، جزر، زمین، و بدن چه میگویند،] [و به نقطه ی جدایی برگرد...]
French[fr]
[Nous devons trouver le monde perdu,] [et nous rappeler ce que le sang,] [les vagues, la terre, et le corps nous disent,] [et retourner au point de départ...]
Hebrew[he]
עלינו למצוא את המילה האבודה, ולזכור מה אומרים הדם, השפל והגאות, כדור הארץ והגוף, ולחזור אל נקודת המוצא...
Hungarian[hu]
[Meg kell találnunk az elveszett szót,] [és emlékeznünk kell mit mond a vér,] [az apály, a föld és a test,] [és vissza érkezünk az indulás helyére...]
Italian[it]
[Dobbiamo trovare il mondo perduto.] [e ricordare quello che il sangue,] [le maree, la terra, e il corpo dicono,] [e tornare al punto di partenza...]
Korean[ko]
[잃어버린 말을 찾아야 하고,] [피,] [물결, 땅, 몸이 말하는 것을 기억하고,] [그리고 떠나온 곳으로 돌아가야 한다...]
Lithuanian[lt]
[Mes turime atrasti prarastąjį pasaulį,] [ir prisiminti ką kraujas.] [bangos, žemė ir kūnas sako,] [ir grįžti ten, iš kur išvykai...]
Latvian[lv]
[Mums jārod zudušie vārdi,] [un jāatceras, ko saka asins,] [paisums, zeme un ķermenis,] [un jāatgriežas sākumpunktā...]
Dutch[nl]
[We moeten de verloren wereld vinden.] [en denken aan wat het bloed,] [de getijden, de aarde, en het lichaam zeggen] [en teruggaan naar het vertrekpunt...]
Polish[pl]
[Musimy znaleźć utracone słowo,] [I pamiętać o tym, co krew,] [Pływy, Ziemia, i ciało mówią,] [I wrócić do punktu wyjścia ...]
Portuguese[pt]
[Temos que desenterrar a palavra perdida,] [e lembrar-nos do que dizem o sangue,] [a maré, a terra e o corpo] [e voltar ao ponto de partida...]
Romanian[ro]
♪ ♪ Să găsim cuvântul pierdut ♪ ♪ și să ne amintim ce spune sângele, ♪ ♪ mișcarea apelor, pământul și trupul, ♪ ♪ și să ne reîntoarcem de unde am plecat... ♪
Russian[ru]
[Нам отыскать потерянный мир,] [нам вспомнить, о чём говорят кровь] [и приливы, и земля, и тело,] [и вернуться к точке отсчёта...]
Serbian[sr]
[Moramo naći izgubljeni svet,] [i setiti se šta krv,] [talasi, zemlja i telo kažu,] [i vratiti se na mesto kretanja...]
Turkish[tr]
[Kayıp kelimeyi bulmalıyız] [ve kanın, medcezirlerin, dünyanın] [ve bedenin ne dediğini hatırlayıp] [çıkış noktasına geri dönmeliyiz....]
Vietnamese[vi]
[Chúng ta phải tìm ra từ ngữ bị đánh mất,] [và ghi nhớ những điều] [máu, thủy triều, trái đất, và cơ thể nói,] [và quay trở lại điểm khởi hành...]
Chinese[zh]
【我们必须找回遗失的字眼,】 【并且记住鲜血、】 【浪潮、地球和尸体的话语,】 【我们必须回到分离的原点......】