Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Damit haben wir die Vielschichtigkeit des Roma-Problems im übrigen nur angedeutet.
Greek[el]
Φυσικά το πρόβλημα των Αθίγγανων είναι εξαιρετικά περίπλοκο· εμείς το θίξαμε μόνο επιφανειακά.
English[en]
This is the Roma issue with all its intricacies in a nutshell.
Spanish[es]
Con esto, tan sólo hemos tocado fugazmente, por otra parte, la complejidad de la cuestión de los romaníes.
Finnish[fi]
Olemme muuten maininneet tämän romaniongelman mutkikkuuden vain ohimennen.
French[fr]
Par ailleurs, c' est à peine si nous avons évoqué la complexité de la question Rom.
Italian[it]
Abbiamo in tal modo accennato, peraltro solo vagamente, alla complessità della questione rom.
Dutch[nl]
Hiermee hebben wij de complexiteit van het Roma-vraagstuk overigens nog slechts vluchtig aangestipt.
Portuguese[pt]
Com isto, limitámonos a abordar apenas de forma superficial a problemática dos Romanichéis.
Swedish[sv]
Härmed har vi dock endast flyktigt rört vid frågan om romerna.