Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada dođete koordinate, ću vam poslati dokaz života.
Czech[cs]
Až dojedeš na místo, dám ti důkaz, že žije,
Danish[da]
Når du er fremme, får du et livstegn fra ham.
English[en]
Once you reach the coordinates, I'll send you proof of life.
Spanish[es]
Cuando llegues a las coordenadas te enviaré una prueba de vida.
Finnish[fi]
Kun saavut määränpäähäsi, lähetän todisteen, että hän on elossa.
French[fr]
Dès que vous aurez atteint les coordonnées, je vous enverrai une preuve qu'il est en vie.
Croatian[hr]
Kada dostignete koordinate, ja ću vam poslati dokaz o životu.
Italian[it]
Appena raggiungerai le coordinate, ti manderò la prova che è ancora vivo.
Dutch[nl]
Zodra je de coördinaten bereikt hebt, zal ik je bewijzen dat hij leeft.
Polish[pl]
Gdy dotrzesz pod współrzędne, wyślę ci dowód życia.
Portuguese[pt]
Assim que chegar às coordenadas, eu envio-lhe uma prova de vida.
Romanian[ro]
Când ajungi la coordonate, o să-ţi trimit dovada că e viu.
Slovenian[sl]
Ko boš prišla na koordinate, ti bom poslal dokaz, da je živ.
Serbian[sr]
Jednom kad stigneš na koordinate, poslaću ti dokaz da je živ.
Swedish[sv]
När du är framme får du se bevis på att han lever.
Turkish[tr]
Verdiğim koordinatlara geldiğinde, sana yaşadığına dair kanıt gönderirim.