Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля единствено за безопасността Ви като Ви моля да премислите.
Czech[cs]
Myslím jen na tvé bezpečí, když tě žádám, abys to ještě zvážila.
Greek[el]
Μόνο την ασφάλειά σου σκέφτομαι ζητώντας σου να το ξανασκεφτείς.
English[en]
I am only thinking of your safety when I ask you to reconsider.
Spanish[es]
Sólo pienso en tu seguridad al pedirte... que lo reconsideres.
Finnish[fi]
Ajattelen vain turvallisuuttanne...
French[fr]
Je pense seulement à ta sécurité quand je te demande de..... reconsidérer.
Hebrew[he]
אני חושב אך ורק על טובתך כשאני מבקש ממך לשקול מחדש.
Croatian[hr]
Mislim na tvoju sigurnost kad te molim da razmiliš o tome.
Indonesian[id]
Saya hanya memikirkan keselamatan Anda ketika saya meminta Anda untuk mempertimbangkan kembali....
Italian[it]
Penso solo alla tua sicurezza quando ti chiedo di... ripensarci.
Dutch[nl]
Ik denk alleen maar aan je veiligheid, als ik je vraag het te... heroverwegen.
Portuguese[pt]
Eu só estou pensando na sua segurança ao pedir que reconsidere.
Romanian[ro]
Mă gândesc doar de siguranță atunci când cer să... reconsidere.
Slovenian[sl]
Mislim na vašo varnost, ko vas prosim, da premislite.
Turkish[tr]
Size yeniden düşünmenizi söylerken, sadece sizin güvenliğinizi düşünüyorum.