Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استعدوا لتفجير الشحنه مع اوامرى.
Bulgarian[bg]
Очаквайте заповеди за детонация на зарядите.
Czech[cs]
Připravte se odpálit nálože na můj rozkaz.
German[de]
Die Sprengladung wird auf meinen Befehl gezündet.
Greek[el]
Ενεργοποίησε τα εκρηκτικά με το σινιάλο μου.
English[en]
Stand by to detonate your charges on my order.
Spanish[es]
No hagas detonar las cargas hasta que te dé la orden.
Estonian[et]
Olge valmis oma laenguid minu käsu peale lõhkama.
Finnish[fi]
Valmiina räjäyttämään panokset käskystäni.
French[fr]
Soyez prête à faire détoner quand je le dirais.
Hebrew[he]
התכונני לפוצץ את המטענים לפי הפקודה שלי.
Croatian[hr]
Budi spremna detonirati naboje na moju naredbu.
Hungarian[hu]
Készüljön. A parancsomra robbannak a töltetek.
Dutch[nl]
Sta klaar om de ladingen te laten ontploffen.
Polish[pl]
Czekajcie z odpaleniem ładunków na mój rozkaz.
Portuguese[pt]
Espere para detonar suas cargas a minha ordem.
Russian[ru]
Приготовьтесь к взрыву зарядов по моему приказу.
Slovenian[sl]
Pripravi se na moj znak za detonacijo eksploziva.
Serbian[sr]
Budi spremna detonirati eksploziv na moju naredbu.
Swedish[sv]
Var redo att detonera sprängladdningarna på min order.
Turkish[tr]
Patlatmak için emirlerimi bekleyin.