Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har vi afgivet udtalelse, og jeg mener, at Parlamentets udvalg i fællesskab har forsøgt at skabe lidt fornuft i denne vanskelige sag.
German[de]
Nichtsdestotrotz haben wir eine Stellungnahme vorgelegt, und ich denke, die Ausschüsse des Parlaments haben sich gemeinsam bemüht, diese schwierige Materie verständlich zu machen.
Greek[el]
Ωστόσο, εμείς γνωμοδοτήσαμε και πιστεύω ότι οι επιτροπές του Κοινοβουλίου προσπάθησαν από κοινού να κατανοήσουν αυτό το δύσκολο ζήτημα.
English[en]
Nevertheless, we have offered an opinion and I believe that Parliament's committees jointly have attempted to make sense of this difficult matter.
Spanish[es]
No obstante, hemos ofrecido una opinión y creo que las comisiones del Parlamento han intentado entre todas dar sentido a este complejo tema.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin antaneet lausuntomme, ja uskon, että parlamentin valiokunnat ovat yhdessä yrittäneet saada tolkkua tähän vaikeaan asiaan.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, nous avons rendu un avis et je pense qu'ensemble, les commissions parlementaires se sont efforcées de faire quelque chose de cohérent de ce difficile problème.
Italian[it]
Abbiamo comunque offerto la nostra opinione e credo che le commissioni parlamentari abbiano cercato insieme di comprendere una questione così complessa.
Dutch[nl]
Desalniettemin hebben wij een aanbeveling gedaan. Verder ben ik van mening dat de parlementaire commissies gezamenlijk getracht hebben deze complexe zaak te doorgronden.
Portuguese[pt]
Seja como for, demos o nosso parecer e estou convencido de que as comissões do Parlamento tentaram conjuntamente clarificar esta tão complexa matéria.
Swedish[sv]
Vi har i vilket fall utarbetat ett yttrande, och jag menar att parlamentets utskott tillsammans har försökt att reda ut denna svåra fråga.