Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة بين شباط/فبراير وحزيران/يونيه 2013، قامت السلطات المصرية بتدمير عدة أنفاق بسبب الشواغل الأمنية في سيناء، وشددت القيود المفروضة على عبور الأشخاص عبر معبر رفح، وهو ما ساهم في حدوث نقص في الوقود والأدوية والبضائع في غزة.
English[en]
Between February and June 2013, the Egyptian authorities destroyed several tunnels on the basis of security concerns in the Sinai and tightened restrictions for crossings of persons through the Rafah crossing, contributing to a shortage of fuel, medicine and goods in Gaza.
Spanish[es]
Entre febrero y junio de 2013, las autoridades egipcias destruyeron varios túneles por razones de seguridad en el Sinaí e intensificaron las restricciones al paso de personas a través del cruce de Rafah, agravando la escasez de combustible, medicamentos y bienes en Gaza.
French[fr]
Entre février et juin 2013, les autorités égyptiennes ont détruit plusieurs tunnels en raison de préoccupations sécuritaires dans le Sinaï et ont resserré les restrictions à la circulation des personnes au point de passage de Rafah, contribuant à la pénurie de carburant, de médicaments et de marchandises à Gaza.
Russian[ru]
В период с февраля по июнь 2013 года египетские власти разрушили несколько тоннелей из соображений обеспечения безопасности на Синайском полуострове и усилили ограничения по проходу людей через контрольно-пропускной пункт Рафах, что способствовало нехватке топлива, медикаментов и товаров в Газе.
Chinese[zh]
2013年2月至6月,埃及当局以西奈的安全关切为由摧毁了几个隧道,加紧了对人员经过拉法过境点的限制,从而加剧了加沙的燃料、医药和货物短缺。