Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отсега нататък си пазител на свещена тайна.
Czech[cs]
Teď budeš strážce nebezpečného tajemství.
Danish[da]
Du skal bevogte en farlig hemmelighed.
Greek[el]
Τώρα εσύ θα είσαι ο φύλακας ενός επικίνδυνου μυστικού.
English[en]
You are now to be the sentinel of a dangerous secret.
Spanish[es]
Tú vas a ser ahora el sentinela de un secreto peligroso.
Estonian[et]
Sa saad nüüd ohtliku saladuse valvuriks.
Persian[fa]
تو از اين به بعد نگهبان رازي خطرناک هستي
Finnish[fi]
Sinun täytyy nyt vartioida vaarallista salaisuutta.
French[fr]
Tu es maintenant porteur d'un dangereux secret.
Croatian[hr]
Sada postaješ čuvar opasne tajne.
Hungarian[hu]
Mostantól egy veszélyes titok őrzője vagy.
Indonesian[id]
" Saat ini kau adalah penjaga dari satu rahasia yang berbahaya. "
Italian[it]
Adesso dovrai essere la sentinella di un pericoloso segreto.
Norwegian[nb]
Du skal nå være vokter av en farlig hemmelighet.
Dutch[nl]
Je bent nu de hoeder van een gevaarlijk geheim.
Polish[pl]
Teraz staniesz się strażnikiem niebezpiecznej tajemnicy.
Portuguese[pt]
Irás agora ser o sentinela de um perigoso segredo.
Russian[ru]
Теперь ты хранитель опасного секрета.
Slovak[sk]
Odteraz si strážcom nebezpečného tajomstva.
Serbian[sr]
Sada postaješ čuvar opasne tajne.
Swedish[sv]
Nu är du vaktpost för en farlig hemlighet.
Thai[th]
ตอนนี้ลูกต้องเก็บรักษาความลับที่อันตราย
Turkish[tr]
Çok tehlikeli bir sırrın koruyucusu olmak üzeresin.
Vietnamese[vi]
Bây giờ con đang phải gánh trên vai một bí mật nguy hiểm.