Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ind for, at der af hensyn til euroens prestige bør gælde faste rammeregler for medlemsstaterne, og derfor er jeg imod en svækkelse, eller i yderste konsekvens afskaffelse, af stabilitetspagten.
German[de]
Im Interesse des Prestiges des Euro unterstütze ich strenge Rahmenbedingungen für die Mitgliedstaaten, weswegen ich mit einer Abschwächung oder im Extremfall mit einer Abschaffung des Stabilitätspakts nicht einverstanden bin.
English[en]
I support the fact that, in the interests of the euro’s prestige, there should be strict framework rules for the Member States and this is why I do not agree with the weakening of the Stability Pact, or in an extreme case, its abolition.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo en que, en beneficio del prestigio del euro, se precisan reglas marco estrictas para los Estados miembros y por ello no defiendo el debilitamiento del Pacto de Estabilidad o, en último caso, su abolición.
Finnish[fi]
Euron arvostuksen vuoksi kannatan tiukkojen puitesääntöjen laatimista jäsenvaltioille, ja siksi en ole samaa mieltä vakaussopimuksen heikentämisestä tai, ääritapauksessa, sen kumoamisesta.
French[fr]
Je soutiens le fait que, dans l’intérêt du prestige de l’euro, des règles strictes soient édictées pour les États membres. C’est pourquoi je rejette tout affaiblissement du pacte de stabilité voire, de manière plus extrême, son abolition.
Italian[it]
Sostengo il fatto che, negli interessi del prestigio dell’euro, ci dovrebbero essere regole severe per gli Stati membri e per questa ragione non sono d’accordo con l’indebolimento del Patto di stabilità o, nel caso estremo, con la sua abolizione.
Dutch[nl]
Gezien het belang van het prestige van de euro vind ik ook dat er strenge kaderregels voor de lidstaten moeten bestaan en daarom ben ik het niet eens met de afzwakking, of in het uiterste geval, de afschaffing van het Stabiliteitspact.
Portuguese[pt]
Concordo em que, a bem do prestígio do euro, deveria haver regras severas para os Estados-Membros e, por este motivo, não defendo um enfraquecimento do Pacto de Estabilidade ou, em última análise, a sua abolição.
Swedish[sv]
Jag stöder det faktum att det, för eurons status, skall finnas strikta ramregler för medlemsstaterna, och jag är därför inte positiv till att stabilitetspakten skall försvagas eller i värsta fall överges.