Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Схемата ще започне на 1 януари 2009 г. или от датата на публикуване на схемата на уебсайта на Комисията, която от двете дати е по-късна.
Czech[cs]
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude zahájen 1. ledna 2009 nebo v den zveřejnění režimu na internetových stránkách Komise, přičemž platí pozdější z uvedených termínů.
Danish[da]
Støtteordningens eller støtteprojektets varighed: Ordningen træder i kraft den 1. januar 2009, eller når ordningen er offentliggjort på Kommissionens netsted afhængigt af, hvad der indtræffer først.
German[de]
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung beginnt am 1. Januar 2009 oder an dem Tag, an dem die Regelung auf der Website der Kommission veröffentlicht wird, je nachdem, welches der spätere Zeitpunkt ist.
Greek[el]
Διάρκεια εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων ή χορήγησης της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 2009 ή από την ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος στη σελίδα της Επιτροπής στο διαδίκτυο, όποια εκ των δύο είναι μεταγενέστερη.
English[en]
Duration of scheme or individual aid award: The Scheme will commence on 1 January 2009 or on publication of the scheme on the Commission's website, whichever is later.
Spanish[es]
Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 1 de enero de 2009 o el día de su publicación en el sitio web de la Comisión si esa fecha es posterior.
Estonian[et]
Abikava või üksikabi kestus: Abikava jõustub 1. jaanuaril 2009 või sel kuupäeval, mil kava avaldatakse komisjoni veebisaidil, olenevalt sellest, kumb on hilisem.
Finnish[fi]
Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä käynnistyy 1. tammikuuta 2009 tai päivänä, jona järjestelmä julkaistaan komission verkkosivuilla, sen mukaan kumpi on myöhäisempi.
French[fr]
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime débutera le 1er janvier 2009 ou à la date de la publication du régime sur le site internet de la Commission, si cette date est postérieure.
Hungarian[hu]
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program a következő napok közül a későbbin kezdődik: 2009. január 1., vagy az a nap, amelyen a programot a Bizottság honlapján közzéteszik.
Italian[it]
Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizierà il 1o gennaio 2009 o alla data di pubblicazione del regime sul sito Internet della Commissione, se quest'ultima è successiva.
Lithuanian[lt]
Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema pradedama įgyvendinti 2009 m. sausio 1 d. arba paskelbus šią schemą Komisijos interneto svetainėje, atsižvelgiant į tai, kuri data vėlesnė.
Latvian[lv]
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāks darboties 2009. gada 1. janvārī vai tad, kad shēma būs publicēta Komisijas tīmekļa vietnē, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāks.
Maltese[mt]
Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema għandha tibda fl-1 ta' Jannar 2009 jew mal-publikazzjoni tal-iskema fuq il-websajt tal-Kummissjoni, liema waħda tiġi l-aħħar.
Dutch[nl]
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 januari 2009 of op de datum van de bekendmaking ervan op de website van de Commissie, indien deze later valt.
Polish[pl]
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program rozpocznie się od późniejszej z następujących dat: w dniu 1 stycznia 2009 r., lub od dnia publikacji informacji o programie na stronie internetowej Komisji.
Portuguese[pt]
Duração do regime ou do auxílio individual: O regime terá início em 1 de Janeiro de 2009 ou aquando da sua publicação no sítio Web da Comissão Europeia, se esta data for posterior.
Romanian[ro]
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul va începe la 1 ianuarie 2009 sau la data publicării sistemului de ajutoare pe site-ul web al Comisiei, în funcție de data mai recentă.
Slovak[sk]
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma sa začne 1. januára 2009 alebo dňom jej uverejnenia na internetovej stránke Komisie, pričom platí neskorší z uvedených dátumov.
Slovenian[sl]
Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema začne veljati 1. januarja 2009 ali z objavo sheme na spletni strani Komisije, pri čemer se upošteva poznejši datum.
Swedish[sv]
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen börjar gälla den 1 januari 2009 eller efter det att stödordningen har offentliggjorts på kommissionens webbplats, beroende på vilket som inträffar sist.