Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge sagsoegeren blev den ordre, virksomheden afgav i december 1994, foerst effektueret i december 1995.
German[de]
Die im Dezember 1994 aufgegebene Bestellung der Klägerin sei erst im Dezember 1995 erfuellt worden.
Greek[el]
Κατά την προσφεύγουσα, η παραγγελία που έδωσε τον Δεκέμβριο του 1994 εκτελέστηκε μόλις τον Δεκέμβριο του 1995.
English[en]
According to the applicant, the order it placed in December 1994 was not fulfilled until December 1995.
Spanish[es]
Según la demandante, el pedido que efectuó en diciembre de 1994 no le fue servido hasta diciembre de 1995.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan sen joulukuussa 1994 tekemä tilaus toimitettiin vasta joulukuussa 1995.
French[fr]
Selon la requérante, la commande qu'elle aurait passée en décembre 1994 n'aurait été honorée qu'en décembre 1995.
Italian[it]
Secondo la ricorrente, l'ordinativo che essa avrebbe trasmesso nel dicembre 1994 sarebbe stato onorato solo nel dicembre 1995.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster is de order die zij in december 1994 had geplaatst, pas in december 1995 uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, a encomenda que tinha efectuado em Dezembro de 1994 só tinha sido honrada em Dezembro de 1995.
Swedish[sv]
Enligt sökanden skall leverans med anledning av den beställning som bolaget gjorde i december 1994 ha skett först i december 1995.