Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دعوته ليشاهد البث المُباشر للبطاريق هذا ولكنّه لم يكن مهتماً
Greek[el]
Του είπα να δει τον πιγκουίνο να τρώει μα δεν ήθελε.
English[en]
Invited him to watch this penguin feed and he had no interest.
Spanish[es]
Le he invitado a ver a los pingüinos alimentarse y no le interesaba.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut tulla katsomaan tätä.
Croatian[hr]
Pitao sam ga da gledamo film o pingvinima, nije htio.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nézzünk pingvineket, de nem érdekelte.
Italian[it]
Gli ho chiesto se voleva vedere questo video sui pinguini, ma dice che non gli interessa.
Polish[pl]
Zaprosiłem go na oglądanie karmienia pingwinów, ale nie wykazał zainteresowania.
Portuguese[pt]
Eu convidei ele para assistir este pinguim comendo, e ele não mostrou nenhum interesse.
Romanian[ro]
L-am invitat să privească pinguinul ce se hrăneşte şi nu-i interesat.
Serbian[sr]
Pitao sam ga da gledamo film o pingvinima, nije htio.
Turkish[tr]
Penguenlerle ilgili bilgilendirmeyi izlemeye çağırdım ama ilgilenmedi.