Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není špatné hrát si, ale nelze si hrát stále. — Kazatel 3:22.
Danish[da]
Det er ikke forkert at lege, men det er ikke godt at lege hele tiden. — Prædikeren 3:22.
German[de]
Es ist nicht verkehrt zu spielen, aber es ist nicht gut, die ganze Zeit zu spielen. — Prediger 3:22.
Greek[el]
Δεν είναι κακό να παίζη κανείς, αλλά δεν είναι καλό να παίζη όλον τον καιρό.—Εκκλησιαστής 3:22.
English[en]
It’s not wrong to play, but it’s not good to play all the time. —Ecclesiastes 3:22.
Spanish[es]
No es malo jugar, pero no es bueno estar jugando siempre. —Eclesiastés 3:22.
French[fr]
Il est bien de jouer, mais il est mal de toujours jouer. — Ecclésiaste 3:22.
Indonesian[id]
Tidaklah salah untuk bermain, tetapi tidak baik untuk bermain sepanjang waktu.—Pengkhotbah 3:22.
Italian[it]
Non è sbagliato giocare, ma non è bene giocare in ogni tempo. — Ecclesiaste 3:22.
Malagasy[mg]
Tsara ny milalao, kanefa ratsy ny milalao foana. — Mpitoriteny 3:22.
Malayalam[ml]
കളിക്കുന്നതു തെററല്ല, എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും കളിക്കുന്നതു നന്നല്ല.—സഭാപ്രസംഗി 3:22.
Norwegian[nb]
Det er ikke galt å leke, men det er ikke bra å leke hele tiden. — Predikeren 3: 22.
Dutch[nl]
Het is niet verkeerd om te spelen, maar het is niet goed om aldoor te spelen. — Prediker 3:22.
Nyanja[ny]
Sikuli kolakwa kusewera, koma sikuli bwino kusewera nthawi zonse.—Mlaliki 3:22.
Polish[pl]
W zabawie nie ma nic złego, ale nie jest dobrze zawsze tylko się bawić (Kaznodziei 3:22).
Portuguese[pt]
Não é errado brincar, mas não é bom brincar todo o tempo. —— Eclesiastes 3:22.
Romanian[ro]
Nu este rău a te juca‚ dar nu e bine să te joci tot timpul. — Ecleziast 3:22.
Russian[ru]
В играх нет ничего плохого, но играть день и ночь напролёт — нехорошо (Екклесиаст 3:22).
Slovak[sk]
Nie je zlé hrať sa, ale nemožno sa hrať stále. — Kazateľ 3:22.
Serbian[sr]
Nije neispravno igrati se, ali nije dobro igrati se sve vreme (Propovednik 3:22).
Swedish[sv]
Det är inte orätt att leka, men det är inte bra att leka hela tiden. — Predikaren 3:22.
Swahili[sw]
Si vibaya kucheza, lakini si vizuri kucheza wakati wote.—Mhubiri 3:22.
Tamil[ta]
விளையாடுவது தவறல்ல, ஆனால் முழு நேரமும் விளையாடுவது நல்லதல்ல.—பிரசங்கி 3:22.
Thai[th]
การ เล่น นั้น ไม่ ผิด แต่ ว่า ถ้า เล่น ตลอด เวลา ก็ ไม่ ดี.—ท่าน ผู้ ประกาศ 3:22.
Vietnamese[vi]
Chơi vui không phải là xấu, nhưng không nên vui chơi hoài. (Truyền-đạo 3:22).