Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil dog blot sige, at handlen med børnesex ikke er forsvundet, bare fordi avisoverskrifterne er forsvundet.
German[de]
Ich möchte jedoch noch anmerken, dass der Kindersexhandel nicht aufgehört hat, nur weil er aus den Zeitungsschlagzeilen verschwunden ist.
Greek[el]
Θα ήθελα ωστόσο να αναφέρω ότι το σεξουαλικό εμπόριο με θύματα παιδιά δεν θα εξαφανιστεί όταν πάψει να αναφέρεται στους κύριους τίτλους των εφημερίδων.
English[en]
Let me just say, however, that the child sex trade has not disappeared just because the newspaper headlines have disappeared.
Spanish[es]
Sin embargo, permítanme decir que la explotación sexual de los menores no ha desaparecido sólo porque las noticias en los periódicos lo hayan hecho.
Finnish[fi]
Sallikaa minun kuitenkin sanoa, että lapsiseksikauppa ei ole loppunut, vaikka lehdissä ei olekaan enää asiaan liittyviä otsikoita.
French[fr]
Permettez-moi simplement de dire que le commerce sexuel impliquant des enfants n'a pas disparu du seul fait qu'il n'apparaît plus dans les titres des journaux.
Italian[it]
Desidero però far rilevare che lo sfruttamento sessuale di minori non è scomparso soltanto perché non tiene più banco nei titoli dei giornali.
Dutch[nl]
Laat mij echter slechts opmerken dat de handel in kinderseks niet is verdwenen uitsluitend en alleen omdat de krantenkoppen zijn verdwenen.
Portuguese[pt]
Gostaria, no entanto, de observar que o tráfico de crianças não acabou só porque desapareceram os títulos de jornais a esse respeito.
Swedish[sv]
Låt mig dock bara säga att barnsexhandeln inte har försvunnit bara för att rubrikerna i tidningarna har försvunnit.